Сайт Института перевода
Войти
Издания

Mäuschen Pik und andere Geschichten/Witali Bianki

  • Год публикации: 1968
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник детских сказок В. Бианки в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Красная горка: Сказка 1930 Бианки, Виталий Валентинович Der Rote Hügel 1968 Немецкий Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна Kinderbuchverlag Германия
Кто чем поет?: Рассказ 1923 Бианки, Виталий Валентинович Wie die Tiere singen 1968 Немецкий Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна Kinderbuchverlag Германия
Кукушонок: Сказка 1923 Бианки, Виталий Валентинович Der kleine Kuckuck 1968 Немецкий Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна Kinderbuchverlag Германия
Лесной Колобок – Колючий Бок: Сказка 1954 Бианки, Виталий Валентинович Waldkugel, der Stachlige 1968 Немецкий Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна Kinderbuchverlag Германия
Лесные домишки: Сказка 1923 Бианки, Виталий Валентинович Waldhäuschen 1968 Немецкий Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна Kinderbuchverlag Германия
Мышонок Пик: Рассказ 1926 Бианки, Виталий Валентинович Das Mäuschen Pik 1968 Немецкий Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна Kinderbuchverlag Германия
Первая охота: Сказка 1923 Бианки, Виталий Валентинович Die erste Jagd 1968 Немецкий Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна Kinderbuchverlag Германия
Приключения муравьишки (Как муравьишка домой спешил): Сказка 1935 Бианки, Виталий Валентинович Die Abenteuer einer Ameise 1968 Немецкий Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна Kinderbuchverlag Германия
Сова: Сказка 1925 Бианки, Виталий Валентинович Die Eule 1968 Немецкий Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна Kinderbuchverlag Германия
Теремок: Рассказ 1929 Бианки, Виталий Валентинович Das Schlößchen 1968 Немецкий Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна Kinderbuchverlag Германия
Хвосты: Сказка 1924 Бианки, Виталий Валентинович Schwänze 1968 Немецкий Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна Kinderbuchverlag Германия
Чей нос лучше?: Сказка 1923 Бианки, Виталий Валентинович Wessen Nase ist besser? 1968 Немецкий Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна Kinderbuchverlag Германия
Чьи это ноги?: Сказка 1923 Бианки, Виталий Валентинович Wessen Füße sind das? 1968 Немецкий Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна Kinderbuchverlag Германия