Сайт Института перевода
Войти
Издания

Sonnabendmorgen: Erzählungen/Wassili Below*

  • Год публикации: 1985
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник повестей, рассказов и статей В. Белова в пер. на немецкий язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях. *Состав отражен частично.

ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
--Es summen die Drähte / Übers. von Leonore Weist
--Pferde / Übers. von Leonore Weist
--Drei Wegstrecken von hier / Übers. von Wolfgang Köppe
--Zimmermannsgeschichten / Übers. von Elena Panzig
--Am Biberhang / Übers. von Hilde Angarowa
--Im Fuhrdienst / Übers. von Leonore Weist
--Erziehung nach dem System von Dr. Spock / Übers. von Hilde Angarowa
--Buschkopp / Übers. von Leonore Weist
--Sonnabendmorgen / Übers. von Leonore Weist
--Qualitäten des Talents : Wassili Below beantwortet Fragen des Chefredakteurs von "Literaturnaja učeba" / Übers. von Leonore Weist
--Dorfthema – gesamtnational / Übers. von Leonore Weist
--Die Last der Erfahrungen / Übers. von Leonore Weist
--Meine Sprache, mein Freund / Übers. von Leonore Weist

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бобришный угор: Рассказ 1967 Белов, Василий Иванович Am Biberhang 1982 Немецкий Ангарова, Хильде Aufbau Германия
Воспитание по доктору Споку: Повесть 1974 Белов, Василий Иванович Erziehung nach dem System von Dr. Spock 1982 Немецкий Ангарова, Хильде Aufbau Германия
Груз жизненных впечатлений: Статья 1977 Белов, Василий Иванович Die Last der Erfahrungen 1985 Немецкий Вайст, Леоноре Reclam Германия
Гудят провода: Рассказ 1963 Белов, Василий Иванович Es summen die Drähte 1985 Немецкий Вайст, Леоноре Reclam Германия
Деревня – тема общенациональная: Статья 1970 Белов, Василий Иванович Dorfthema – gesamtnational 1985 Немецкий Вайст, Леоноре Reclam Германия
Достоинство таланта: Беседа 1981 Белов, Василий Иванович Qualitäten des Talents 1985 Немецкий Вайст, Леоноре Reclam Германия
За тремя волоками: Рассказ 1965 Белов, Василий Иванович Drei Wegstrecken von hier 1982 Немецкий Кёппе, Вольфганг Aufbau Германия
Кони: Рассказ 1964 Белов, Василий Иванович Pferde 1985 Немецкий Вайст, Леоноре Reclam Германия
Плотницкие рассказы: Повесть 1968 Белов, Василий Иванович Zimmermannsgeschichten 1982 Немецкий Панциг, Елена Aufbau Германия
У переезда: Рассказ 1973 Белов, Василий Иванович Im Fuhrdienst 1985 Немецкий Вайст, Леоноре Reclam Германия
Утром в субботу: Рассказ 1975 Белов, Василий Иванович Sonnabendmorgen 1985 Немецкий Вайст, Леоноре Reclam Германия
Язык мой – друг мой: Заметки писателя 1983 Белов, Василий Иванович Meine Sprache, mein Freund 1985 Немецкий Вайст, Леоноре Reclam Германия