Издания
Ausgewählte Werke/Alexander Serafimowitsch
- Год публикации: 1956
- Переводы: 42
Аннотация
Двухтомник избранных произведений А. Серафимовича в пер. на немецкий язык.
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Без билета: Рассказ | 1918 | Серафимович, Александр Серафимович | Der blinde Passagier | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Белая Глина (Присяга): Рассказ | 1906 | Серафимович, Александр Серафимович | Belaja Glina | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Бомбы: Рассказ | 1906 | Серафимович, Александр Серафимович | Bomben | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| В бурю: Рассказ | 1903 | Серафимович, Александр Серафимович | Im Sturm | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| В гостях у Ленина: Очерк | 1946 | Серафимович, Александр Серафимович | Zu Gast bei Lenin | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Воробьиная ночь: Рассказ | 1916 | Серафимович, Александр Серафимович | In dunkler Nacht | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Воспоминания о Горьком: Очерк | 1948 | Серафимович, Александр Серафимович | Erinnerungen an Gorki | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Галина: Рассказ | 1918 | Серафимович, Александр Серафимович | Galina | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Город в степи: Роман | 1913 | Серафимович, Александр Серафимович | Die Stadt n der Steppe | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Две смерти: Рассказ | 1926 | Серафимович, Александр Серафимович | Zwei Tote | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Железный поток: Роман | 1924 | Серафимович, Александр Серафимович | Der eiserne Strom | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Зарева: Рассказ | 1907 | Серафимович, Александр Серафимович | Morgenröte | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Змеиная лужа (Божья искра): Рассказ | 1914 | Серафимович, Александр Серафимович | Der Schlangentümpel | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Как вешали (Как было): Рассказ | 1908 | Серафимович, Александр Серафимович | Wie sie gehenkt wurden | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Колхозные поля: Рассказ | 1933 | Серафимович, Александр Серафимович | Kolchosfelder (Fragment) | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Ледоход: Рассказ | 1899 | Серафимович, Александр Серафимович | Eisgang | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Лесная жизнь: Рассказ | 1908 | Серафимович, Александр Серафимович | Waldleben | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Маленький шахтер (Под праздник): Рассказ | 1895 | Серафимович, Александр Серафимович | Der kleine Bergmann | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Медведь: Рассказ | 1914 | Серафимович, Александр Серафимович | Der Bär | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Мертвые на улицах: Очерк | 1907 | Серафимович, Александр Серафимович | Tote auf den Straßen | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Месть: Рассказ | 1897 | Серафимович, Александр Серафимович | Die Rache | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Мороз: Рассказ | 1913 | Серафимович, Александр Серафимович | Frost | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Мышиное царство: Рассказ | 1913 | Серафимович, Александр Серафимович | Das Mäusereich | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| На Белой горе: Рассказ | 1910 | Серафимович, Александр Серафимович | Auf dem weißen Berge | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| На берегу: Рассказ | 1903 | Серафимович, Александр Серафимович | Am Ufer | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| На льдине: Рассказ | 1889 | Серафимович, Александр Серафимович | Auf der Eisscholle | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| На плотах: Рассказ | 1889 | Серафимович, Александр Серафимович | Auf den Flößen | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| На побывке: Рассказ | 1915 | Серафимович, Александр Серафимович | Auf Urlaub | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| На Пресне: Очерк | 1906 | Серафимович, Александр Серафимович | In Presnja | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Никита: Рассказ | 1906 | Серафимович, Александр Серафимович | Nikita | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Паровоз № 314-Б: Рассказ | 1910 | Серафимович, Александр Серафимович | Lokomotive Nr. 314-B | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Пески: Повесть | 1908 | Серафимович, Александр Серафимович | Treibsand | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Похоронный марш: Рассказ | 1906 | Серафимович, Александр Серафимович | Der Trauiermarsch | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Семишкура: Рассказ | 1896 | Серафимович, Александр Серафимович | Semischkura | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Среди ночи: Рассказ | 1905 | Серафимович, Александр Серафимович | In der Nacht | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Старуха: Рассказ | 1909 | Серафимович, Александр Серафимович | Die Alte | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Стрелочник: Рассказ | 1891 | Серафимович, Александр Серафимович | Der Weichensteller | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Сцепщик: Рассказ | 1898 | Серафимович, Александр Серафимович | Der Wagenkuppler | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Тракторист поневоле: Рассказ | 1939 | Серафимович, Александр Серафимович | Traktorist wider Willen | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| У обрыва: Рассказ | 1907 | Серафимович, Александр Серафимович | Am Steilufer | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| У холодного моря: Повесть | 1909 | Серафимович, Александр Серафимович | Auf dem Meere | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |
| Чибис: Рассказ | 1911 | Серафимович, Александр Серафимович | Der Kiebitz | 1956 | Немецкий | Шварц, Фридрих | Aufbau | Германия |