Издания

Die Rekonstruktion des Menschen: phantastische Geschichten*

Год публикации: 1980
Переводы: 0

Аннотация

Сборник славянской фантастики в пер. на немецкий язык. *Отражены только переводы русских авторов. Один перевод ранее публиковался в другом издании.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
День гнева: Рассказ	1964	Гансовский, Север Феликсович	Der Tag des Zorns	1980	Немецкий	Милак-Ферхейден, Марлен	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Мой подчиненный: Рассказ	1969	Росоховатский, Игорь Маркович	Mein Untergebener	1980	Немецкий	Гуче, Хельга	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Прощание на берегу: Рассказ	1964	Войскунский, Евгений Львович; Лукодьянов, Исай Борисович	Abschied am Ufer	1980	Немецкий	Гуче, Хельга	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Скафандр Агасфера: Рассказ	1966	Ломм, Александр (пс.) ( Вацлав Кличка)	Der Skaphander Ahasvers	1969	Немецкий	Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Тараканы: Рассказ	1967	Варшавский, Илья Иосифович	Schaben	1980	Немецкий	Франкенберг (Кунерт), Гизела	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Тревожных симптомов нет: Рассказ	1964	Варшавский, Илья Иосифович	Keine beunruhigenden Symptome	1980	Немецкий	Элерт, Вельта	Verlag Das Neue Berlin	Германия
Улитка на склоне-2 Ч.1: Кандид: Повесть	1966	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис	Der Wald	1980	Немецкий	Мёкель, Алёна	Verlag Das Neue Berlin	Германия

Варшавский, Илья Иосифович 2

Войскунский, Евгений Львович 1

Гансовский, Север Феликсович 1

Ломм, Александр (пс.) ( Вацлав Кличка) 1

Лукодьянов, Исай Борисович 1

Росоховатский, Игорь Маркович 1

Стругацкий, Аркадий 1

Стругацкий, Борис 1

Гуче, Хельга 2

Милак-Ферхейден, Марлен 1

Мёкель, Алёна 1

Рандов, Норберт 1

Франкенберг (Кунерт), Гизела 1

Чоппе, Вернер 1

Элерт, Вельта 1

Немецкий 7

1969 1

1980 6

Verlag Das Neue Berlin | Германия 6

Verlag Kultur und Fortschritt | Германия 1

Германия 7