Сайт Института перевода
Войти
Издания

Ein Abend bei der Kaiserin: Prosa, Reden, Tagebuch, Briefe/Isaak Babel

  • Год публикации: 1970
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник прозы (рассказы, дневники), сценариев и писем И. Бабеля в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Без Родины: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Heimatlos 1970 Немецкий Решке, Томас Luchterhand-Literaturverlag Германия
Беня Крик: Киноповесть 1928 Бабель, Исаак Эммануилович Benja Krik 1970 Немецкий Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) Luchterhand-Literaturverlag Германия
В доме отдыха: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Im Erholungsheim 1970 Немецкий Гёрингер, Ингрид Luchterhand-Literaturverlag Германия
В Чакве: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович In Tschakwa 1970 Немецкий Решке, Томас Luchterhand-Literaturverlag Германия
В щелочку: Рассказ 1917 Бабель, Исаак Эммануилович Das Fensterchen 1970 Немецкий Решке, Томас Luchterhand-Literaturverlag Германия
Вдохновение: Рассказ 1917 Бабель, Исаак Эммануилович Inspiration 1970 Немецкий Робине, Лариса Luchterhand-Literaturverlag Германия
Вечер у императрицы: Рассказ 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Ein abend bei der Kaiserin (Aus dem Petersburger Tagebuch) 1970 Немецкий Робине, Лариса Luchterhand-Literaturverlag Германия
Вечер: Очерк 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Abend 1970 Немецкий Роде, Вернер Luchterhand-Literaturverlag Германия
Гагры: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Gagry 1970 Немецкий Милак-Ферхейден, Марлен Luchterhand-Literaturverlag Германия
Дворец материнства: Очерк 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Palast der Mutterschaft 1970 Немецкий Милак-Ферхейден, Марлен Luchterhand-Literaturverlag Германия
Девять: Рассказ 1916 Бабель, Исаак Эммануилович Neun 1970 Немецкий Решке, Томас Luchterhand-Literaturverlag Германия
Дневник 1920 (коноармейский) 1920 Бабель, Исаак Эммануилович Tagebuch 1920 1970 Немецкий Мирау, Фриц Luchterhand-Literaturverlag Германия
Заведеньице: Очерк 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Eine tolle Einrichtung 1970 Немецкий Гёрингер, Ингрид Luchterhand-Literaturverlag Германия
Закат: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Sonnenuntergang 1970 Немецкий Ривкин, Мария Luchterhand-Literaturverlag Германия
Иван-да-Марья: Рассказ 1932 Бабель, Исаак Эммануилович Dreifaltigkeitsblume 1970 Немецкий Решке, Томас Luchterhand-Literaturverlag Германия
Камо и Шаумян: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Kamo und Schaumjan 1970 Немецкий Йен, Карл-Хайнц Luchterhand-Literaturverlag Германия
Колывушка: Рассказ 1930 Бабель, Исаак Эммануилович Kolywuschka 1970 Немецкий Бурк, Гарри Luchterhand-Literaturverlag Германия
Медресе и школа: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Medrese und Schule 1970 Немецкий Гёрингер, Ингрид Luchterhand-Literaturverlag Германия
Мозаика: Очерк 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Mosaik 1970 Немецкий Гёрингер, Ингрид Luchterhand-Literaturverlag Германия
Недоноски: Очерк 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Frühgeburten 1970 Немецкий Милак-Ферхейден, Марлен Luchterhand-Literaturverlag Германия
О работниках новой культуры: Речь 1936 Бабель, Исаак Эммануилович Schöpfer einer neuen Kultur 1970 Немецкий Локис, Дитрих Luchterhand-Literaturverlag Германия
О творческом пути писателя: Выступление 1937 Бабель, Исаак Эммануилович Von der Arbeit des Schriftstellers 1970 Немецкий Мирау, Фриц Luchterhand-Literaturverlag Германия
Одесса: Очерк 1916 Бабель, Исаак Эммануилович Odessa 1970 Немецкий Решке, Томас Luchterhand-Literaturverlag Германия
Письма 1918-1938 1938 Бабель, Исаак Эммануилович Briefe aus der Zeit von 1918 bis 1938 1970 Немецкий Робине, Лариса Luchterhand-Literaturverlag Германия
Публичная библиотека: Эссе 1916 Бабель, Исаак Эммануилович Die Öffentliche Bibliothek 1970 Немецкий Решке, Томас Luchterhand-Literaturverlag Германия
Работа над рассказом: Статья 1934 Бабель, Исаак Эммануилович Erzählungen schreiben 1970 Немецкий Решке, Томас Luchterhand-Literaturverlag Германия
Ремонт и чистка: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Reparatur und Säuberung 1970 Немецкий Милак-Ферхейден, Марлен Luchterhand-Literaturverlag Германия
Слепые: Очерк 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Die Blinden 1970 Немецкий Милак-Ферхейден, Марлен Luchterhand-Literaturverlag Германия
Старая площадь, 4: Сценарий 1939 Бабель, Исаак Эммануилович Alter Platz 1970 Немецкий Локис, Дитрих Luchterhand-Literaturverlag Германия
Старый Шлойме: Рассказ 1913 Бабель, Исаак Эммануилович Der alte Schloime 1970 Немецкий Решке, Томас Luchterhand-Literaturverlag Германия
Табак: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Tabak 1970 Немецкий Йен, Карл-Хайнц Luchterhand-Literaturverlag Германия
Фроим Грач: Рассказ 1933 Бабель, Исаак Эммануилович Froim Gratsch 1970 Немецкий Робине, Лариса Luchterhand-Literaturverlag Германия
Шабос-Нахаму: Рассказ 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Schabbes Nachme 1970 Немецкий Бурк, Гарри; Робине, Лариса Luchterhand-Literaturverlag Германия
Эвакуированные: Очерк 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Evakuiert 1970 Немецкий Милак-Ферхейден, Марлен Luchterhand-Literaturverlag Германия