Издания

Eine Million Trennungen: Erzählungen/Wassili Axjonow*

  • Год публикации: None
  • Переводы: 9
Аннотация
Сборник рассказов В. Аксенова в пер. на немецкий язык. *Состав отражен частично.

ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
==Anderthalb Arztstellen / Übers. von Thomas Reschke S. 5-27 - Полторы врачебных единицы: Рассказ, 1958
==Überraschungen S. 28-43 - Сюрпризы: Рассказ, 1959
==Katapultieren S. 44-59 - Катапульта: Рассказ, 1961
==Veränderung der Lebensweise S. 60-76 - Перемена образа жизни: Рассказ, 1961
==Auf dem Platz und hinterm Fluß S. 77-91 - На площади и за рекой: Рассказ, 1966
==Der Rotfuchs vom Nachbarhof S. 92-113 - Рыжий с того двора: Рассказ, 1967
==Der Schwänesee S. 114-144 - Лебяжье озеро: Рассказ, 1968
==Ein Million Trennungen S. 145-166 - Миллион разлук: Рассказ, 1972
==Außerhalb der Saison S. 167-183 Вне сезона : Рассказ, 1971
==Das Meer und die Tricks S. 184-203 - ?

Nachbemerkung / Bräuer, Margit S. 205-209

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Вне сезона: Рассказ 1971 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Außerhalb der Saison 1978 Немецкий Решке, Томас Aufbau Германия
Катапульта: Рассказ 1961 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Katapultieren 1978 Немецкий Решке, Томас Aufbau Германия
Лебяжье озеро: Рассказ 1968 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Der Schwänesee 1978 Немецкий Решке, Томас Aufbau Германия
Миллион разлук: Рассказ 1972 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Ein Million Trennungen 1978 Немецкий Решке, Томас Aufbau Германия
На площади и за рекой: Рассказ 1966 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Auf dem Platz und hinterm Fluß 1978 Немецкий Решке, Томас Aufbau Германия
Перемена образа жизни: Рассказ 1961 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Veränderung der Lebensweise 1978 Немецкий Решке, Томас Aufbau Германия
Полторы врачебных единицы: Рассказ 1958 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Anderthalb Arztstellen 1978 Немецкий Решке, Томас Aufbau Германия
Рыжий с того двора: Рассказ 1967 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Der Rotfuchs vom Nachbarhof 1978 Немецкий Решке, Томас Aufbau Германия
Сюрпризы: Рассказ 1959 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Überraschungen 1978 Немецкий Решке, Томас Aufbau Германия