Издания

Index J-81 arbeitet für Mister Faust: 12 mal Phantastik

Год публикации: 1971
Переводы: 0

Аннотация

Сборник русской фантастики в пер. на немецкий язык. Большинство переводов ранее публиковалось в других изданиях.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ассистент доктора Кларка: Рассказ	1963	Бугров, Виталий Иванович	Doktor Clarkes Assistent	1971	Немецкий	Бройер, Рольф	Volk und Welt	Германия
Грозный феномен: Рассказ	1967	Хлебников, Александр Орестович	Der unsichtbare Feind	1969	Немецкий	Колинко, Ингеборг	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Звук чужих мыслей (Человек, который читал мысли): Повесть-памфлет	1965	Юрьев, Зиновий Юрьевич	Der Mann, der Gedanken las	1967	Немецкий	Линде, Эрна	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Индекс E-81: Рассказ	1962	Варшавский, Илья Иосифович	Index J-81	1966	Немецкий	Бройер, Маргит	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Интервью с регулировщиком уличного движения: Рассказ	1964	Днепров, Анатолий	Interview mit einem Verkehrsposten	1969	Немецкий	Юцас, Йоханна	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Исчезновение Стива Брайта: Рассказ	1964	Ибрагимбеков, Максуд	Steve Bright verschwindet	1966	Немецкий	Штайн, Гюнтер; Штайн, Трауте	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Огненный пояс: Повесть	1965	Голубев, Глеб Николаевич	Der Feuergürtel	1966	Немецкий	Глобиг, Аннелизе	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Ограбление произойдет в полночь: Рассказ	1967	Варшавский, Илья Иосифович	Bankraub um Mitternacht	1969	Немецкий	Шнитке, Гарри Викторович	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Предупреждает «Меркурий-1»: Повесть	1967	Стекольников, Лев Борисович	Der seltsame Funkspruch	1969	Немецкий	Мёкель, Алёна	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Прилежный мальчик и невидимка: Рассказ	1964	Биленкин, Дмитрий Александрович	Der Streber und die Tarnkappe	1969	Немецкий	Чёртнер-Кретциг, Ильзе	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Эксперимент: Рассказ	1965	Казакова, Римма Федоровна	Das Experiment	1968	Немецкий	Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Электронный Мельмот: Повесть	1964	Гор, Геннадий Самойлович	Der elektronische Melmoth	1967	Немецкий	Рандов, Норберт; Чоппе, Вернер	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия

Биленкин, Дмитрий Александрович 1

Бугров, Виталий Иванович 1

Варшавский, Илья Иосифович 2

Голубев, Глеб Николаевич 1

Гор, Геннадий Самойлович 1

Днепров, Анатолий 1

Ибрагимбеков, Максуд 1

Казакова, Римма Федоровна 1

Стекольников, Лев Борисович 1

Хлебников, Александр Орестович 1

Юрьев, Зиновий Юрьевич 1

Бройер, Маргит 1

Бройер, Рольф 1

Глобиг, Аннелизе 1

Колинко, Ингеборг 1

Линде, Эрна 1

Мёкель, Алёна 1

Рандов, Норберт 2

Чоппе, Вернер 2

Чёртнер-Кретциг, Ильзе 1

Шнитке, Гарри Викторович 1

Штайн, Гюнтер 1

Штайн, Трауте 1

Юцас, Йоханна 1

Немецкий 12

1966 3

1967 2

1968 1

1969 5

1971 1

Verlag Kultur und Fortschritt | Германия 11

Volk und Welt | Германия 1

Германия 12