Сайт Института перевода
Войти
Издания

Lieder der Stadt: Prosa und Zeichnungen/Elena Guro

  • Год публикации: 2003
  • Переводы: 4
Аннотация
Сборник прозы и поэзии Е. Гуро в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
В лучезарной бледности небо: Миниатюра 1914 Гуро, Елена Генриховна In strahlender Blässe der Himmel 2003 Немецкий Урбан, Петер Friedenauer Presse Германия
В парке: Рассказ 1909 Гуро, Елена Генриховна Im Park 2003 Немецкий Урбан, Петер Friedenauer Presse Германия
Вася: Рассказ 1912 Гуро, Елена Генриховна Vasja 2003 Немецкий Урбан, Петер Friedenauer Presse Германия
Газетное объявление: Микрорассказ 1913 Гуро, Елена Генриховна Zeitungsanzeige 2003 Немецкий Урбан, Петер Friedenauer Presse Германия
Детское утро: Миниатюра 1909 Гуро, Елена Генриховна Kindlicher Morgen 2003 Немецкий Урбан, Петер Friedenauer Presse Германия
Дождики, дождики…: Стихотворение 1913 Гуро, Елена Генриховна Regenschauer, Regenschauer 2003 Немецкий Урбан, Петер Friedenauer Presse Германия
Июнь (Глубока, глубока синева...): Стихотворение 1913 Гуро, Елена Генриховна Juni 2003 Немецкий Урбан, Петер Friedenauer Presse Германия
Молитва в серый день: Миниатюра 1913 Гуро, Елена Генриховна Gebet an einem grauen Tag 2003 Немецкий Урбан, Петер Friedenauer Presse Германия
Неизреченное: Миниатюра 1909 Гуро, Елена Генриховна Unausgesprochenes 2003 Немецкий Урбан, Петер Friedenauer Presse Германия
Ночь: Миниатюра 1913 Гуро, Елена Генриховна Nacht 2003 Немецкий Урбан, Петер Friedenauer Presse Германия
Песни города: Миниатюры 1909 Гуро, Елена Генриховна Lieder der Stadt 2003 Немецкий Урбан, Петер Friedenauer Presse Германия
Ранняя весна: Рассказ 1905 Гуро, Елена Генриховна Vorfrühling 2003 Немецкий Урбан, Петер Friedenauer Presse Германия
Скрипка Пикассо: Миниатюра 1913 Гуро, Елена Генриховна Picassos Ciege 2003 Немецкий Урбан, Петер Friedenauer Presse Германия
Тайна: Миниатюра 1913 Гуро, Елена Генриховна Geheimnis 2003 Немецкий Урбан, Петер Friedenauer Presse Германия