Сайт Института перевода
Войти
Издания

Mein Taubenschlag: sämtliche Erzählungen/Isaak Babel*

  • Год публикации: 2014
  • Переводы: 0
Аннотация
Полное собрание рассказов И. Бабеля (История моей голубятни, Одесские рассказы, рассказы 1913-1938 гг. , "Конармия", а также подготовительные материылы - рукописи и фрагменты) - в пер. на немецкий язык. *Детальный состав по названиям не указан. Переводы П. Урбана ранее публиковались в другом издании.

Суммарный состав:
==Die Geschichte meines Taubenschlags / übers. Bettina Kaibach - История моей голубятни
==Geschichten aus Odessa / übers. Bettina Kaibach – Одесские рассказы
==Die Reiterarmee / übers. Peter Urban – Конармия
==Erzählungen des ersten Jahrzehnts (1913-1923) / übers. Bettina Kaibach
==Erzählungen vom Ruhm bis zum Verstummen (1924-1938) / übers. Bettina Kaibach
==Aus den Manuskripten und Fragmenten
Anhang

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
История моей голубятни: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Die Geschichte meines Taubenschlags 2014 Немецкий Кайбах, Беттина Hanser Германия
Конармия: Сборник 1926 Бабель, Исаак Эммануилович Die Reiterarmee 1994 Немецкий Урбан, Петер Friedenauer Presse Германия
Одесские рассказы: Сборник 1931 Бабель, Исаак Эммануилович Geschichten aus Odessa 2014 Немецкий Кайбах, Беттина Hanser Германия