Сайт Института перевода
Войти
Издания

Gruß vom Meer: Gedichte/Marina Zwetajewa

  • Год публикации: 1994
  • Переводы: 9
Аннотация
Поэмы М. Цветаевой в пер. на немецкий язык. Один перевод ранее публиковался в другом издании.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Крысолов: Поэма 1925 Цветаева (1), Марина Ивановна Der Rattenfänger 1994 Немецкий Ингольд, Феликс Филипп Hanser Германия
На Красном коне: Поэма 1921 Цветаева (1), Марина Ивановна Auf dem roten Pferd 1994 Немецкий Ингольд, Феликс Филипп Hanser Германия
Новогоднее: Поэма 1927 Цветаева (1), Марина Ивановна Neujahrsbrief (Neu das Jahr) 1992 Немецкий Ингольд, Феликс Филипп Insel Германия
Попытка комнаты: Поэма 1926 Цветаева (1), Марина Ивановна Versuch eines Zimmers 1994 Немецкий Ингольд, Феликс Филипп Hanser Германия
Поэма Горы: Поэма 1924 Цветаева (1), Марина Ивановна Berggedicht 1994 Немецкий Ингольд, Феликс Филипп Hanser Германия
Поэма заставы: Стихотворение 1923 Цветаева (1), Марина Ивановна Vorstadtgedicht 1994 Немецкий Ингольд, Феликс Филипп Hanser Германия
Поэма Конца: Поэма 1924 Цветаева (1), Марина Ивановна Endgedicht 1994 Немецкий Ингольд, Феликс Филипп Hanser Германия
Поэма Лестницы: Поэма 1926 Цветаева (1), Марина Ивановна Treppengedicht (Version 1) 1994 Немецкий
С моря: Поэма 1926 Цветаева (1), Марина Ивановна Gruß vom Meer 1994 Немецкий Ингольд, Феликс Филипп Hanser Германия