Сайт Института перевода
Войти
Издания

Römische Elegien und andere Gedichte/Joseph Brodsky

  • Год публикации: 1985
  • Переводы: 9
Аннотация
Несколько циклов стихотворений И. Бродского в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Венецианские строфы 1-2 (1-16): Цикл 1982 Бродский (1), Иосиф Venezianische Strophen 1985 Немецкий Ингольд, Феликс Филипп Hanser Германия
Двадцать сонетов к Марии Стюарт: Цикл 1974 Бродский (1), Иосиф Zwanzig Sonette an Maria Stuart 1985 Немецкий Ингольд, Феликс Филипп Hanser Германия
Декабрь во Флоренции (1-9): Цикл 1976 Бродский (1), Иосиф Dezember in Florenz 1985 Немецкий Ингольд, Феликс Филипп Hanser Германия
Келломяки (1-14): Цикл 1982 Бродский (1), Иосиф Kellomäki 1985 Немецкий Ингольд, Феликс Филипп Hanser Германия
Римские элегии (1-12): Цикл 1981 Бродский (1), Иосиф Römische Elegien 1985 Немецкий Ингольд, Феликс Филипп Hanser Германия
Стихи о зимней кампании 1980-го года (1-7): Цикл 1980 Бродский (1), Иосиф Verse von der Winterkampagne 1985 Немецкий Ингольд, Феликс Филипп Hanser Германия
Строфы (Наподобье стакана...) (1-26): Цикл 1978 Бродский (1), Иосиф Strophen 1985 Немецкий Ингольд, Феликс Филипп Hanser Германия
Торс: Стихотворение 1972 Бродский (1), Иосиф Torso 1985 Немецкий Ингольд, Феликс Филипп Hanser Германия
Часть речи (1-20): Цикл 1976 Бродский (1), Иосиф Redeteil 1985 Немецкий Ингольд, Феликс Филипп Hanser Германия