Сайт Института перевода
Войти
Издания

rdöl: Gedichte/Alexej Parschtschikow

  • Год публикации: 2011
  • Переводы: 0
Аннотация
Поэма и стихотворения А. Парщикова в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бегство-2 (Пыль. Пыль и песок ...) 1989 Парщиков, Алексей Максимович Flucht 2 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия
Деньги: Стихотворение 1996 Парщиков, Алексей Максимович Geld 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия
Еж: Стихотворение 1996 Парщиков, Алексей Максимович Igel 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия
Жужелка: Стихотворение 1996 Парщиков, Алексей Максимович Luppe 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия
Землетрясение в бухте Цэ: Стихотворение 1996 Парщиков, Алексей Максимович Erdbeben in der Bucht Zet 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия
Коты (По зaводу, гдe дeлaют лeвомицeтин): Стихотворение 1989 Парщиков, Алексей Максимович Kater 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия
Крым: Стихотворение 1996 Парщиков, Алексей Максимович Krim 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия
Лиман: Стихотворение 1984 Парщиков, Алексей Максимович Liman 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия
Медведи: Стихотворение 1996 Парщиков, Алексей Максимович Bären 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия
Минус-корабль: Стихотворение 1996 Парщиков, Алексей Максимович Minusschiff 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия
Нефть II Долина Транзита: Поэма 2003 Парщиков, Алексей Максимович Erdöl II (poem): Transittal 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия
Нефть: I (Жизнь моя на середине…): Поэма 2003 Парщиков, Алексей Максимович Erdöl I (poem) 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия
Псы: Стихотворение 1996 Парщиков, Алексей Максимович Tölen 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия
Ревность (Тот, кто любит тебя, перемены в тебе ненавидит): Стихотворение 1989 Парщиков, Алексей Максимович Eifersucht 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия
Сельское кладбище: Стихотворение 2005 Парщиков, Алексей Максимович Der Dorffriedhof 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия
Сом (Нам кажется: в воде он вырыт): Стихотворение 1986 Парщиков, Алексей Максимович Wels 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия
Шахматисты: Стихотворение 1986 Парщиков, Алексей Максимович Schachspieler 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия
Элегия (О, как чистокровен…): Стихотворение 1996 Парщиков, Алексей Максимович Elegie 2011 Немецкий Джексон, Хендрик Kookbooks Германия