Издания
Russische Meisterdramen/Gogol, Turgenjew, A. Ostrowskij, L. Tolstoj, Tschechow, Gorkij*
- Год публикации: 1961
- Переводы: 0
Аннотация
Сборник пьес русских писателей (Н. Гоголя, И. Тургенева, А.Н. Островского, Л. Толстого, А. Чехова, М. Горького) в пер. на немецкий язык. Некоторые переводы ранее публиковалось в др. изданиях. *Состав отражен частично (нет сведений о переводчике пьесы Чехова "Вишневый сад" - скорее всего, это Иоханнес фон Гюнтер, сделавший пер. пьесы в 1952, или сам Шаффгоч).
ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
== Der Revisor / Nikolaj Gogol; übers. Xaver Schaffgotsc - Ревизор
== Ein Monat auf dem Lande / Iwan Turgenjew; übers. von Xaver Schaffgotsch -- Месяц в деревне
== Der Wald / Alexander Ostrowskij. übers. Anja und Eduard Wiemuth - Лес
== Und das Licht scheinet in der Finsternis / Leo Tolstoj; übers. Xaver Schaffgotsch - И свет во тьме светит
== Der Kirschgarten / Anton Tschechow; übers. [Jogannes von Gunther ???] - Вишневый сад
== Der Alte / Maxim Gorkij; übers. Xaver Schaffgotsch - Старик
ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
== Der Revisor / Nikolaj Gogol; übers. Xaver Schaffgotsc - Ревизор
== Ein Monat auf dem Lande / Iwan Turgenjew; übers. von Xaver Schaffgotsch -- Месяц в деревне
== Der Wald / Alexander Ostrowskij. übers. Anja und Eduard Wiemuth - Лес
== Und das Licht scheinet in der Finsternis / Leo Tolstoj; übers. Xaver Schaffgotsch - И свет во тьме светит
== Der Kirschgarten / Anton Tschechow; übers. [Jogannes von Gunther ???] - Вишневый сад
== Der Alte / Maxim Gorkij; übers. Xaver Schaffgotsch - Старик