Сайт Института перевода
Войти
Издания

Werke/Nikolaj Gogol

  • Год публикации: 1955
  • Переводы: 12
Аннотация
Сборник произведений Н. Гоголя в пер. на немецкий язык. Один перевод ранее публиковалсяь в другом издании.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Вечер накануне Ивана Купала: Повесть 1831 Гоголь, Николай Васильевич Johannisnacht 1955 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Kurt Desch Германия
Записки сумасшедшего: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Das Tagebuch eines Wahnsinnigen 1955 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Kurt Desch Германия
Коляска: Повесть 1836 Гоголь, Николай Васильевич Die Kalesche 1955 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Kurt Desch Германия
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман 1849 Гоголь, Николай Васильевич Die toten Seelen 1925 Немецкий Шаффгоч, Ксавер List Германия
Нос: Повесть 1836 Гоголь, Николай Васильевич Die Nase 1955 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Kurt Desch Германия
Ночь перед Рождеством: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич Weihnacht 1955 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Kurt Desch Германия
Предисловие к ч. 1 «Вечеров на хуторе…» 1832 Гоголь, Николай Васильевич Vorwort (Die Abende auf dem Meierhof bei Dikanjka) 1955 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Kurt Desch Германия
Ревизор: Комедия 1836 Гоголь, Николай Васильевич Der Revisor 1955 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Kurt Desch Германия
Сорочинская ярмарка: Повесть 1831 Гоголь, Николай Васильевич Der Jahrmarkt von Sorotschinzy 1955 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Kurt Desch Германия
Страшная месть: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич Schreckliche Rache 1955 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Kurt Desch Германия
Тарас Бульба: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Taras Bulba 1955 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Kurt Desch Германия
Шинель: Повесть 1842 Гоголь, Николай Васильевич Der Mantel 1955 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Kurt Desch Германия