Сайт Института перевода
Войти
Издания

Tintenfässer aus Brot: Erzählungen über Lenin/Michail Sostschenko

  • Год публикации: 1977
  • Переводы: 0
Аннотация
16 рассказов из цикла "Рассказы о Ленине" М. Зощенко в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
В парикмахерской (Ленин в парикмахерской): Рассказ 1939 Зощенко, Михаил Михайлович Lenin im Friseursalon 1977 Немецкий Белоконева-Ледер, Ирина Kinderbuchverlag Германия
Графин: Рассказ 1939 Зощенко, Михаил Михайлович Die Karaffe 1977 Немецкий Белоконева-Ледер, Ирина Kinderbuchverlag Германия
Иногда можно кушать чернильницы (В тюрьме. Чернильницы из хлеба): Рассказ 1939 Зощенко, Михаил Михайлович Tintenfass aus Brot 1977 Немецкий Белоконева-Ледер, Ирина Kinderbuchverlag Германия
Как Ленин бросил курить: Рассказ 1939 Зощенко, Михаил Михайлович Wie Lenin mit dem Rauchen aufhörte 1977 Немецкий Белоконева-Ледер, Ирина Kinderbuchverlag Германия
Как Ленин перехитрил жандармов: Рассказ 1939 Зощенко, Михаил Михайлович Wie Lenin die Gendarmen überlistete 1977 Немецкий Белоконева-Ледер, Ирина Kinderbuchverlag Германия
Как Ленин учился: Рассказ 1939 Зощенко, Михаил Михайлович Wie Lenin lernte 1977 Немецкий Белоконева-Ледер, Ирина Kinderbuchverlag Германия
Ленин и печник: Рассказ 1939 Зощенко, Михаил Михайлович Lenin und der Ofen 1977 Немецкий Белоконева-Ледер, Ирина Kinderbuchverlag Германия
Ленин и часовой: Рассказ 1940 Зощенко, Михаил Михайлович Lenin und der Wachposten 1977 Немецкий Белоконева-Ледер, Ирина Kinderbuchverlag Германия
О том, как Ленин купил одному мальчику игрушку: Рассказ 1939 Зощенко, Михаил Михайлович Wie Lenin einem Jungen ein Spielzeug gekauft hat 1977 Немецкий Белоконева-Ледер, Ирина Kinderbuchverlag Германия
Охота (На охоте): Рассказ 1939 Зощенко, Михаил Михайлович Auf der Jagd 1977 Немецкий Белоконева-Ледер, Ирина Kinderbuchverlag Германия
Ошибка: Рассказ 1940 Зощенко, Михаил Михайлович Der Fehler 1977 Немецкий Белоконева-Ледер, Ирина Kinderbuchverlag Германия
Покушение на Ленина: Рассказ 1939 Зощенко, Михаил Михайлович Ein Attentat auf Lenin 1977 Немецкий Белоконева-Ледер, Ирина Kinderbuchverlag Германия
Пчелы: Рассказ 1939 Зощенко, Михаил Михайлович Die Bienen 1977 Немецкий Белоконева-Ледер, Ирина Kinderbuchverlag Германия
Рассказ о том, как Ленин беседовал с одной тетушкой (О том, как тётушка Федосья беседовала с Лениным): Рассказ 1940 Зощенко, Михаил Михайлович Wie Tante Fedossija mit Lenin gesprochen hat 1977 Немецкий Белоконева-Ледер, Ирина Kinderbuchverlag Германия
Рассказ о том, как Ленину рыбу подарили: Рассказ 1940 Зощенко, Михаил Михайлович Wie Lenin einen geschenkten Fisch spendete 1977 Немецкий Белоконева-Ледер, Ирина Kinderbuchverlag Германия
Серенький козлик: Рассказ 1939 Зощенко, Михаил Михайлович Die graue Ziege 1977 Немецкий Белоконева-Ледер, Ирина Kinderbuchverlag Германия