| А могла бы и быть: Рассказ |
1963 |
Григорьев, Владимир Васильевич |
Hätte aber sein können |
1974 |
Немецкий |
Вайст, Леоноре |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Великий актер Джонс: Рассказ |
1966 |
Гор, Геннадий Самойлович |
Der große Schauspieler Jones |
1974 |
Немецкий |
Мёкель, Алёна |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Волевое усилие: Рассказ |
1970 |
Колупаев, Виктор Дмитриевич |
Willenskraft |
1974 |
Немецкий |
Менке, Ханнелоре |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Время, назад!: Рассказ |
1963 |
Мееров, Александр Александрович |
Kommen Sie morgen! |
1974 |
Немецкий |
Колинко, Ингеборг |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Доатомное состояние: Рассказ |
1963 |
Емцев, Михаил Тихонович; Парнов, Еремей Иудович |
Der präatomare Zustand |
1974 |
Немецкий |
Кюбарт, Хайнц |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Если это случится (Нетленный луч): Рассказ |
1968 |
Колпаков, Александр Лаврентьевич |
Der unvergängliche Strahl |
1974 |
Немецкий |
Кюбарт, Хайнц |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Забытый эксперимент: Рассказ |
1959 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Das vergessene Experiment |
1974 |
Немецкий |
Мёкель, Алёна |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Запрет: Рассказ |
1968 |
Биленкин, Дмитрий Александрович |
Das Verbot |
1974 |
Немецкий |
Кюбарт, Хайнц |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Из невыдуманных рассказов... Николая Ложкина: Цикл рассказов |
1970 |
Бахнов, Владлен Ефимович |
Aus den nichterdachten Erzählungen des weitgereisten und verdienten Zeitenfahrers Nikolaj Loshkin |
1974 |
Немецкий |
Мёкель, Алёна |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Обсидиановый нож: Рассказ |
1966 |
Мирер, Александр Исакович |
Das Obsidianmesser |
1974 |
Немецкий |
Франкенберг (Кунерт), Гизела |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Окно в бесконечность: Рассказ |
1971 |
Шалимов, Александр Иванович |
Fenster zur Unendlichkeit |
1974 |
Немецкий |
Фишер, Райнхард |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Остров мужества: Рассказ |
1968 |
Ларионова (Тидеман), Ольга Николаевна |
Insel der Mutigen |
1974 |
Немецкий |
Менке, Ханнелоре |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Поездка в Пенфилд: Рассказ |
1966 |
Варшавский, Илья Иосифович |
Die Reise nach Pengfield |
1974 |
Немецкий |
Вайст, Леоноре |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Пришельцы из другого времени (Встреча во времени; Встреча в пустыне): Рассказ |
1961 |
Росоховатский, Игорь Маркович |
Begegung mit der Zeit |
1974 |
Немецкий |
Кляйн, Соня |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Так начинаются наводнения (Мир странный, но добрый): Рассказ |
1967 |
Булычев, Кир (Можейко) |
Hochwasser kommt |
1974 |
Немецкий |
Вайст, Леоноре |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
| Только один час: Рассказ |
1967 |
Фирсов, Владимир Николаевич |
Nur eine Stunde |
1974 |
Немецкий |
Кюбарт, Хайнц |
Verlag Das Neue Berlin |
Германия |
