Сайт Института перевода
Войти
Издания

Der Weg aus der Kindheit/Jewhen Huzalo; Hryhir Tjutjunnyk

  • Год публикации: 1977
  • Переводы: 22
Аннотация
Сборник рассказов Е. Гуцало и Григора Тютюнника в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Багаття сред ночi (укр.): Рассказ 1976 Гуцало, Евгений Филиппович Lagerfeuer in der Nacht 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
В полях: Рассказ 1964 Гуцало, Евгений Филиппович In den Feldern 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
В сумерках: Рассказ 1972 Тютюнник, Григор Abendstunde 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
Вечер бабы Горпины: Рассказ 1964 Гуцало, Евгений Филиппович Großmutter Horpynas Abend 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
Дикой: Рассказ 1972 Тютюнник, Григор Der Einzelgänger 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
Дотеп (укр.): Рассказ 1969 Гуцало, Евгений Филиппович Der Scherz 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
Колиска (укр.): Рассказ 1969 Гуцало, Евгений Филиппович Die Wiege 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
Комета: Рассказ 1972 Тютюнник, Григор Komet 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
Ликора: Рассказ 1969 Гуцало, Евгений Филиппович Lykora 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
Листья рыжих волос: Рассказ 1969 Гуцало, Евгений Филиппович Haare, rötlich wie Herbstlaub 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
На рассвете: Рассказ 1969 Гуцало, Евгений Филиппович Morgendämmerung 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
Немой: Рассказ 1964 Гуцало, Евгений Филиппович Ohne Namen 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
Ночной петух: Рассказ 1964 Гуцало, Евгений Филиппович Nächtlicher Hahn 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
Олянка: Рассказ 1969 Гуцало, Евгений Филиппович Oljanka 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
Отдавали Катрю замуж: Рассказ 1971 Тютюнник, Григор Katrjas Hochzeit 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
Поминали Маркьяна: Рассказ 1972 Тютюнник, Григор Totenfeier für Markijan 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
Сито, сито…: Рассказ 1972 Тютюнник, Григор Sieb, Sieb… 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
Слiпий сень (укр.) Рассказ 1964 Гуцало, Евгений Филиппович Der blinde Senja 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
Такая страшная, такая сладкая жизнь 1964 Гуцало, Евгений Филиппович Dieses schreckliche, dieses herrliche Leben 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
У Кравчины обедают: Рассказ 1972 Тютюнник, Григор Mittagessen bei Krawtschynas 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
Устин и Оляна (Устин): Рассказ 1975 Тютюнник, Григор Ustyn und Oljana 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия
Холодная мята: Рассказ 1972 Тютюнник, Григор Pfefferminze 1977 Немецкий Колинко, Ингеборг; Колинко, Олег Volk und Welt Германия