Издания

Von der Seite und von vorn: Erzählungen/Wassili Schukschin

Год публикации: 1975
Переводы: 11

Аннотация

Сборник рассказов В. Шукшина в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бессовестные (Сватовство): Рассказ	1970	Шукшин, Василий Макарович	Brautwerbung (Die Gewissenlosen)	1975	Немецкий	Роде, Вернер	Volk und Welt	Германия
В профиль и анфас: Рассказ	1967	Шукшин, Василий Макарович	Von der Seite und von vorn	1975	Немецкий	Ривкин, Мария	Volk und Welt	Германия
Ванька Тепляшин: Рассказ	1972	Шукшин, Василий Макарович	Wanka Tepljaschin	1975	Немецкий	Милак-Ферхейден, Марлен	Volk und Welt	Германия
Ваня, ты как здесь?: Рассказ	1966	Шукшин, Василий Макарович	Iwan, was machst du denn hier?	1975	Немецкий	Тиле, Экхард	Volk und Welt	Германия
Верую!: Рассказ	1971	Шукшин, Василий Макарович	Ich glaube!	1975	Немецкий	Барилло, Мими	Volk und Welt	Германия
Думы: Рассказ	1967	Шукшин, Василий Макарович	Grübelei	1975	Немецкий	Ривкин, Мария	Volk und Welt	Германия
Жена мужа в Париж провожала: Рассказ	1971	Шукшин, Василий Макарович	Sie hat ihren Mann nach Paris geschickt	1975	Немецкий	Милак-Ферхейден, Марлен	Volk und Welt	Германия
Крыша над головой: Рассказ	1970	Шукшин, Василий Макарович	Dach überm Kopf	1975	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Мастер: Рассказ	1971	Шукшин, Василий Макарович	Der Meister	1975	Немецкий	Тиле, Экхард	Volk und Welt	Германия
Срезал: Рассказ	1970	Шукшин, Василий Макарович	Reingelegt	1975	Немецкий	Ланда-Решке, Ренате	Volk und Welt	Германия
Стёпка: Рассказ	1964	Шукшин, Василий Макарович	Stjopka	1975	Немецкий	Милак-Ферхейден, Марлен	Volk und Welt	Германия

Шукшин, Василий Макарович 11

Барилло, Мими 1

Ланда-Решке, Ренате 2

Милак-Ферхейден, Марлен 3

Ривкин, Мария 2

Роде, Вернер 1

Тиле, Экхард 2

Немецкий 11

1975 11

Volk und Welt | Германия 11

Германия 11