Издания

Novellen: Band 1/Wassil Bykau

Год публикации: 1976
Переводы: 5

Аннотация

Первый том двухтомного собрания повестей и рассказов В. Быкова в пер. на немецкий язык. За исключением одного все переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Альпийская баллада: Повесть	1963	Быков, Василь	Alpenballade	1970	Немецкий	Поммеренке, Дитер	Verlag der Nation	Германия
Западня: Повесть	1962	Быков, Василь	Die Falle	1965	Немецкий	Хенкель, Рут	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Круглянский мост: Повесть	1968	Быков, Василь	Die Brücke von Kruhljany	1976	Немецкий	Танцшер, Моника	Volk und Welt	Германия
Одна ночь (Проклятье): Рассказ	1963	Быков, Василь	Eine Nacht (Die Nacht mit dem Feind)	1964	Немецкий	Поммеренке, Дитер	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Третья ракета: Повесть	1961	Быков, Василь	Die dritte Leuchtkugel	1964	Немецкий	Войтек, Готтфрид Иоганн; Войтек, Коринна	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия

Быков, Василь 5

Войтек, Готтфрид Иоганн 1

Войтек, Коринна 1

Поммеренке, Дитер 2

Танцшер, Моника 1

Хенкель, Рут 1

Немецкий 5

1964 2

1965 1

1970 1

1976 1

Verlag Kultur und Fortschritt | Германия 3

Verlag der Nation | Германия 1

Volk und Welt | Германия 1

Германия 5