Сайт Института перевода
Войти
Издания

Die lustigen Hasen/Sergej Michalkow

  • Год публикации: 1968
  • Переводы: 15
Аннотация
Сборник "Веселые зайцы" С. Михалкова в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Все за одного: Сказка 1963 Михалков, Сергей Владимирович Alle für einen 1968 Немецкий Клементиновская, Лена Прогресс (Progress) Россия
Вырвихвост: Рассказ 1963 Михалков, Сергей Владимирович Der Schwanzausreißer 1968 Немецкий Клементиновская, Лена Прогресс (Progress) Россия
Жадный заяц: Сказка 1962 Михалков, Сергей Владимирович Der gierige Hase 1968 Немецкий Клементиновская, Лена Прогресс (Progress) Россия
Зайка-зазнайка: Пьеса-сказка 1951 Михалков, Сергей Владимирович Hase-Nasehoch 1968 Немецкий Клементиновская, Лена Прогресс (Progress) Россия
Заяц-симулянт: Басня в прозе 1963 Михалков, Сергей Владимирович Der Simulant 1968 Немецкий Клементиновская, Лена Прогресс (Progress) Россия
Зеркало: Басня в прозе 1963 Михалков, Сергей Владимирович Der Spiegel 1968 Немецкий Клементиновская, Лена Прогресс (Progress) Россия
Кабан и хомут: Рассказ 1962 Михалков, Сергей Владимирович Der Eber und das Kummet 1968 Немецкий Клементиновская, Лена Прогресс (Progress) Россия
Как Медведь трубку нашел: Пьеса 1954 Михалков, Сергей Владимирович Wie der Bär eine Pfiefe fand 1968 Немецкий Клементиновская, Лена Прогресс (Progress) Россия
Как птицы козленка спасли: Сказка 1963 Михалков, Сергей Владимирович Wie die Vögel das Zicklein retteten 1968 Немецкий Клементиновская, Лена Прогресс (Progress) Россия
Портрет: Микрорассказ 1962 Михалков, Сергей Владимирович Das Bildnis 1968 Немецкий Клементиновская, Лена Прогресс (Progress) Россия
Сами виноваты: Сказка 1963 Михалков, Сергей Владимирович Eigensinn wird bestraft 1968 Немецкий Клементиновская, Лена Прогресс (Progress) Россия
Суеверный трусохвостик: Сказка 1960 Михалков, Сергей Владимирович Der abergläubische Zitterschwanz 1968 Немецкий Клементиновская, Лена Прогресс (Progress) Россия
Три поросенка (Сказка про трех поросят) 1936 Михалков, Сергей Владимирович Die drei Ferkel 1968 Немецкий Клементиновская, Лена Прогресс (Progress) Россия
Упрямый петух: Рассказ 1962 Михалков, Сергей Владимирович Der trotzköpfige Hahn 1968 Немецкий Клементиновская, Лена Прогресс (Progress) Россия
Экзамен: Басня в прозе 1962 Михалков, Сергей Владимирович Die Prüfung 1968 Немецкий Клементиновская, Лена Прогресс (Progress) Россия