Сайт Института перевода
Войти
Издания

Der Truthahn mit Kastanien und andere Erzählungen/Arkadij Awertschenko*

  • Год публикации: 1961
  • Переводы: 22
Аннотация
Рассказы А. Аверченко из сб. "Рассказы цинника" в пер. на немецкий язык. *Состав отражен частично.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Акулы (Биржевики на прогулке): Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Die Haie 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Белая ворона: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ein weißer Rabe 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Вечно-женское: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Das Ewig-Weibliche 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Война: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Der Krieg 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Высшая справедливость: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Die höhere Gerechtigkeit 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Джиу-Джитцу (Японская борьба): Рассказ 1915 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Dschiu-Dschitsu 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Индейка с каштанами: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Der Truthahn mit Kastanien 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Искусство и публика: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kunst und Publikum 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Исторические нравоучительные рассказы 1917 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Lehrreiche historische Erzählunger 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Краснолапые: Рассказ 1917 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Die lieben Verwandten 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Люди с прищуренными глазами: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Die Blinzler 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Мальчик Казя: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Der Goldjaden 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Муха: Рассказ 1909 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Die Fliege 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Неудачник: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Der Pechvogel 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Новый миллионер: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Neureiche 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Обыкновенная женщина: Рассказ 1915 Аверченко, Аркадий Тимофеевич So sind die Frauen 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Охотник на слонов: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Der Elefantenjäger 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Роковой выигрыш: Рассказ 1924 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Ein verhängnisvoller Gewinn 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Сокровище: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Der Schatz 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Состязание: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Die Regatta 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Фокс-тротт: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Foxtrott 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия
Экзекутор Бурачков: Рассказ 1916 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Exekutor Buratscbkow 1961 Немецкий Альберт, Аугуст Goldmann Германия