Сайт Института перевода
Войти
Издания

Ausgewählte Fabeln/Sergei Michalkow*

  • Год публикации: 1955
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник басен С. Михалкова в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Без вины пострадавшие: Басня 1945 Михалков, Сергей Владимирович Schuldlos zu Schaden gekommen 1955 Немецкий Тутенберг, Бруно Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Волк-травоед: Басня 1945 Михалков, Сергей Владимирович Der Wolf als Grasfresser 1955 Немецкий Тутенберг, Бруно Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Две подруги: Басня 1946 Михалков, Сергей Владимирович Zwei Freundinnen 1955 Немецкий Тутенберг, Бруно Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Заяц во хмелю: Басня 1945 Михалков, Сергей Владимирович Der Hase im Rausch 1955 Немецкий Тутенберг, Бруно Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Заяц и Черепаха: Басня 1945 Михалков, Сергей Владимирович Der Hase und die Schildkröte 1955 Немецкий Тутенберг, Бруно Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Иван Иваныч заболел: Басня 1950 Михалков, Сергей Владимирович Iwan Iwanytsch ist erkrankt 1955 Немецкий Тутенберг, Бруно Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Когда везет: Басня 1951 Михалков, Сергей Владимирович Solang man Glück hat 1955 Немецкий Тутенберг, Бруно Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Лев и муха: Басня 1945 Михалков, Сергей Владимирович Der Löwe und die Fliege 1955 Немецкий Тутенберг, Бруно Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Лиса и Бобер: Басня 1945 Михалков, Сергей Владимирович Die Füchsin und der Biber 1955 Немецкий Тутенберг, Бруно Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Осторожные птицы: Басня 1948 Михалков, Сергей Владимирович Die vorsichtigen Vögel 1955 Немецкий Тутенберг, Бруно Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Полкан и Шавка: Басня 1945 Михалков, Сергей Владимирович Polkan und Schawka 1955 Немецкий Тутенберг, Бруно Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Портной на лаврах: Басня 1951 Михалков, Сергей Владимирович Der Schneider auf den Lorbeeren 1955 Немецкий Тутенберг, Бруно Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Простая справка: Басня 1952 Михалков, Сергей Владимирович Eine einfache Auskunft 1955 Немецкий Тутенберг, Бруно Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Слон-живописец: Басня 1945 Михалков, Сергей Владимирович Der Elefant als Kunstmaler 1955 Немецкий Тутенберг, Бруно Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Соловей и ворона: Басня 1945 Михалков, Сергей Владимирович Die Krähe und die Nachtigall 1955 Немецкий Тутенберг, Бруно Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Текущий ремонт: Басня 1945 Михалков, Сергей Владимирович Laufende Instandhaltung 1955 Немецкий Тутенберг, Бруно Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Толстый и Тонкий: Басня 1945 Михалков, Сергей Владимирович Der Dicke und der Dünne 1955 Немецкий Тутенберг, Бруно Verlag Kultur und Fortschritt Германия