Сайт Института перевода
Войти
Издания

Gesammelte Werke in Einzelbänden [2]/Ivan Bunin

  • Год публикации: 1982
  • Переводы: 0
Аннотация
Второй том избранных произведений И. Бунина [в 4-х ненумерованных тт.] в пер. на немецкий язык. Многие переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Антоновские яблоки: Рассказ 1900 Бунин, Иван Алексеевич Antonäpfel 1978 Немецкий Шварц, Георг Insel Германия
Без роду-племени: Рассказ 1897 Бунин, Иван Алексеевич Entwurzelt 1970 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
В деревне: Рассказ 1897 Бунин, Иван Алексеевич Auf dem Land 1978 Немецкий Робине, Лариса Insel Германия
В поле: Рассказ 1895 Бунин, Иван Алексеевич In der Steppe 1978 Немецкий Робине, Лариса Insel Германия
Далекое (Сон Обломова-внука): Рассказ 1903 Бунин, Иван Алексеевич Ferne Vergangenheit 1982 Немецкий Робине, Лариса Aufbau Германия
Деревня: Повесть 1909 Бунин, Иван Алексеевич Das Dorf 1982 Немецкий Арндт, Эрих Aufbau Германия
Золотое дно: Рассказ 1903 Бунин, Иван Алексеевич Goldener Boden 1978 Немецкий Робине, Лариса Insel Германия
Кастрюк: Рассказ 1892 Бунин, Иван Алексеевич Kastrjuk 1982 Немецкий Кошут, Шарлотта Aufbau Германия
Маленький роман: Рассказ 1909 Бунин, Иван Алексеевич Ein Kleiner Roman 1970 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
На край света (Святая ночь): Рассказ 1894 Бунин, Иван Алексеевич Ans Ende der Welt 1978 Немецкий Робине, Лариса Insel Германия
Надежда: Рассказ 1902 Бунин, Иван Алексеевич Die „Hoffnung“ 1982 Немецкий Робине, Лариса Aufbau Германия
Новая дорога: Рассказ 1901 Бунин, Иван Алексеевич Die neue Strecke 1978 Немецкий Робине, Лариса Insel Германия
Новый год: Рассказ 1901 Бунин, Иван Алексеевич Neujahr 1970 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Осенью: Рассказ 1901 Бунин, Иван Алексеевич Im Herbst 1970 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Святые горы (На Донце): Рассказ 1895 Бунин, Иван Алексеевич Der Gebirgspaß 1978 Немецкий Робине, Лариса Insel Германия
Сны: Рассказ 1903 Бунин, Иван Алексеевич Träume 1978 Немецкий Робине, Лариса Insel Германия
Сосны: Рассказ 1901 Бунин, Иван Алексеевич Die Kiefern 1978 Немецкий Робине, Лариса Insel Германия
Суходол: Повесть 1912 Бунин, Иван Алексеевич Suchodol 1982 Немецкий Шварц, Георг Aufbau Германия
Танька: Рассказ 1892 Бунин, Иван Алексеевич Tanka 1982 Немецкий Кошут, Шарлотта Aufbau Германия
У истока дней: Рассказ 1906 Бунин, Иван Алексеевич An den Ursprüngen meines Lebens 1978 Немецкий Робине, Лариса Insel Германия
Учитель (Тарантелла): Рассказ 1894 Бунин, Иван Алексеевич Der Lehrer 1982 Немецкий Кошут, Шарлотта Aufbau Германия
Цифры: Рассказ 1906 Бунин, Иван Алексеевич Die Zahlen 1982 Немецкий Робине, Лариса Aufbau Германия
Эпитафия (Руда): Рассказ 1900 Бунин, Иван Алексеевич Das Epitaph 1982 Немецкий Кошут, Шарлотта Aufbau Германия