Сайт Института перевода
Войти
Издания

Der Mensch im Futteral und andere Erzählungen/Anton Tschechow

  • Год публикации: 1959
  • Переводы: 17
Аннотация
Повесть и рассказы А. Чехова в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Беззаконие: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Das Illegitime 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
История одного торгового предприятия: Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович Die Geschichte eines Handelsunternehmens 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Княгиня: Рассказ 1889 Чехов, Антон Павлович Die Fürstin 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Либерал: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Ein Freigeist 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Налим: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Der Nalim 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Несчастье: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Das Mißgeschick 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Отец семейства: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Der Familienvater 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Ревнитель: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Der Eiferer 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Смерть чиновника: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Der Tod des Beamten 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Справка (Ошибка): Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Die Auskunft 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Степь: Повесть 1888 Чехов, Антон Павлович Die Steppe 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Счастливчик: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Ein Glückspilz 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Толстый и тонкий: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Der Dicke und der Dünne 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Тссс!: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Pst! 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Унтер Пришибеев: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Unteroffizier Prischibejeff 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Хирургия: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Chirurgie 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия
Человек в футляре: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Der Mensch im Futteral 1959 Немецкий Рихтер-Руланд, Вальтер; Швеххаймер, Оттомар Goldmann Германия