| Быть эхом мира: Статья |
1986 |
Айтматов, Чингиз |
Echo der Welt |
1988 |
Немецкий |
Хитцер, Фридрих |
Unionsverlag |
Швейцария |
| Всё касается всех: Статья |
1980 |
Айтматов, Чингиз |
Alles betrifft alle |
1988 |
Немецкий |
Хитцер, Фридрих |
Unionsverlag |
Швейцария |
| Заметки о себе: Статья |
1972 |
Айтматов, Чингиз |
Notizen über mich |
1988 |
Немецкий |
Хитцер, Фридрих |
Unionsverlag |
Швейцария |
| Золотые ворота: Статья |
1969 |
Айтматов, Чингиз |
Das Goldene Tor |
1988 |
Немецкий |
Хитцер, Фридрих |
Unionsverlag |
Швейцария |
| И слово это - вместо души моей: Диалог |
1982 |
Айтматов, Чингиз |
Und dieses Wort statt meiner Seele |
1988 |
Немецкий |
Хитцер, Фридрих |
Unionsverlag |
Швейцария |
| К портрету художника: Эссе |
1976 |
Айтматов, Чингиз |
Zum Porträt des Künstlers |
1988 |
Немецкий |
Хитцер, Фридрих |
Unionsverlag |
Швейцария |
| Караванщик совести: Речь |
1964 |
Айтматов, Чингиз |
Karawanenführer des Gewissens |
1974 |
Немецкий |
Кошут, Шарлотта |
Volk und Welt |
Германия |
| Он знал миллион строк океаноподобного «Манаса»: Очерк |
1971 |
Айтматов, Чингиз |
Erkannte eine Million Zeilen des ozeangleichen Manas |
1988 |
Немецкий |
Хитцер, Фридрих |
Unionsverlag |
Швейцария |
| Перестройка, гласность – древо выживания |
1988 |
Айтматов, Чингиз |
Perestrojka - der Preis des Durchblicks |
1988 |
Немецкий |
Хитцер, Фридрих |
Unionsverlag |
Швейцария |
| Подрываются ли основы?: Статья |
1988 |
Айтматов, Чингиз |
Werden die Fundamente ausgehöhlt? |
1988 |
Немецкий |
Хитцер, Фридрих |
Unionsverlag |
Швейцария |
| Равная среди равных: Статья |
1978 |
Айтматов, Чингиз |
Gleiche unter Gleichen |
1988 |
Немецкий |
Хитцер, Фридрих |
Unionsverlag |
Швейцария |
| Слово об Ауэзове: Статья |
1977 |
Айтматов, Чингиз |
Mein Lehrer (Ein Wort über Auesow ) |
1974 |
Немецкий |
Кошут, Шарлотта |
Volk und Welt |
Германия |
| Снега на Манас Ата: Статья |
1975 |
Айтматов, Чингиз |
Schnee auf dem Manas-Ata |
1983 |
Немецкий |
Кошут, Шарлотта |
Volk und Welt |
Германия |
| Собор всемирной литературы: Статья |
1978 |
Айтматов, Чингиз |
Dom der Weltliteratur |
1988 |
Немецкий |
Хитцер, Фридрих |
Unionsverlag |
Швейцария |
| Хрупкий жемчуг Иссык-Куля: Статья |
1981 |
Айтматов, Чингиз |
Zerbrechliche Perle des Issyk-Kul |
1988 |
Немецкий |
Хитцер, Фридрих |
Unionsverlag |
Швейцария |
| Человек между двумя языками: Статья |
1976 |
Айтматов, Чингиз |
Der Mensch zwischen zwei Sprachen |
1988 |
Немецкий |
Хитцер, Фридрих |
Unionsverlag |
Швейцария |
| Это ваша вина, земляки!: Статья |
1962 |
Айтматов, Чингиз |
Das ist eure Schuld, Landsleute! |
1988 |
Немецкий |
Хитцер, Фридрих |
Unionsverlag |
Швейцария |
| Эхо мира: Злободневные мечтания |
1987 |
Айтматов, Чингиз |
Der Widerhall unseres Wortes |
1988 |
Немецкий |
Хитцер, Фридрих |
Unionsverlag |
Швейцария |
