Сайт Института перевода
Войти
Издания

Abschied von Gülsary. Der weiße Dampfer. Über Literatur/Tschingis Aitmatow

  • Год публикации: 1974
  • Переводы: 0
Аннотация
Две повести и публицистика Ч. Айтматова в пер. на немецкий язык. Два перевода ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Белый пароход (После сказки): Повесть 1970 Айтматов, Чингиз Der weisse Dampfer 1971 Немецкий Ламбрехт, Ханс-Иоахим Volk und Welt Германия
Жизнь, открытая взорам: Статья 1972 Айтматов, Чингиз Das Leben liegt offen vor uns 1974 Немецкий Кошут, Шарлотта Volk und Welt Германия
Завтрашние заботы киргизской прозы: Статья 1972 Айтматов, Чингиз Über kirgisische Literatur 1974 Немецкий Кошут, Шарлотта Volk und Welt Германия
Караванщик совести: Речь 1964 Айтматов, Чингиз Karawanenführer des Gewissens 1974 Немецкий Кошут, Шарлотта Volk und Welt Германия
Наш интернациональный долг: Статья 1972 Айтматов, Чингиз Unsere internationale Pflicht 1974 Немецкий Кошут, Шарлотта Volk und Welt Германия
Необходимые уточнения: Статья 1970 Айтматов, Чингиз Eine notwendige Präzisierung 1974 Немецкий Кошут, Шарлотта Volk und Welt Германия
Ответственность перед будущим: Статья 1967 Айтматов, Чингиз Verantwortung für die Zukunft 1974 Немецкий Кошут, Шарлотта Volk und Welt Германия
Ответы на вопросы журнала «Вопросы литературы» 1972 Айтматов, Чингиз Antwort auf eine Umfrage der Zeitschrift „Woprossy Literatury" 1974 Немецкий Кошут, Шарлотта Volk und Welt Германия
Проблемы художественного мастерства (Речь на V съезде писателей СССР) 1972 Айтматов, Чингиз Rede auf dem 5. sowjetischen Schriftstellerkongreß 1974 Немецкий Кошут, Шарлотта Volk und Welt Германия
Прощай, Гульсары (Смерть иноходца): Повесть 1966 Айтматов, Чингиз Abschied von Gülsary (Leb wohl, Gulsary!) 1968 Немецкий Горнунг (Хорнунг), Лео Buchclub 65 Германия
С беспощадным реализмом: Статья 1971 Айтматов, Чингиз Mit schonungslosem Realismus 1974 Немецкий Кошут, Шарлотта Volk und Welt Германия
Слово об Ауэзове: Статья 1977 Айтматов, Чингиз Mein Lehrer (Ein Wort über Auesow ) 1974 Немецкий Кошут, Шарлотта Volk und Welt Германия
Таков наш Горький: Выступление 1968 Айтматов, Чингиз Ein Wort über Gorki 1974 Немецкий Кошут, Шарлотта Volk und Welt Германия