Издания

Erzählungen.../Tschingis Aitmatow

Аннотация

Повести Ч. Айтматова в пер. на немецкий язык. Все переводы ранее убликовались в других изданиях.

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белый пароход (После сказки): Повесть	1970	Айтматов, Чингиз	Der weisse Dampfer	1992	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Unionsverlag	Швейцария
Джамиля: Повесть	1958	Айтматов, Чингиз	Djamila (Dshamilja)	1960	Немецкий	Хербот, Хартмут	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Лицом к лицу: Повесть	1957	Айтматов, Чингиз	Aug in Auge	1964	Немецкий	Хербот, Хартмут	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Прощай, Гульсары (Смерть иноходца): Повесть	1966	Айтматов, Чингиз	Abschied von Gülsary (Leb wohl, Gulsary!)	1968	Немецкий	Горнунг (Хорнунг), Лео	Buchclub 65	Германия
Тополек мой в красной косынке: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	Du meine Pappel im roten Kopftuch	1964	Немецкий	Эльперин, Юрий (Тренк, Петер)	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия

Айтматов, Чингиз 5

Горнунг (Хорнунг), Лео 1

Кошут, Шарлотта 1

Хербот, Хартмут 2

Эльперин, Юрий (Тренк, Петер) 1

Немецкий 5

1960 1

1964 2

1968 1

1992 1

Buchclub 65 | Германия 1

Unionsverlag | Швейцария 1

Verlag Kultur und Fortschritt | Германия 3

Германия 4

Швейцария 1