Сайт Института перевода
Войти
Издания

På vildgässens färdevägar. Historier om fåglar och andra djur/Vitalij Bianki

  • Год публикации: 1942
  • Переводы: 0
Аннотация
Повесть, рассказы и сказки В. Бианки в пер. на шведский язык. Рассказ "Мышонок Пик" переведен в сокращении (не переведена глава "Незваный гость")

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Анюткина утка (Белое зеркальце): Рассказ 1924 Бианки, Виталий Валентинович Anjutas and 1942 Шведский Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф Natur och kultur Швеция
Где раки зимуют: Рассказ 1929 Бианки, Виталий Валентинович En kräftas historia 1942 Шведский Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф Natur och kultur Швеция
Красная горка: Сказка 1930 Бианки, Виталий Валентинович Det röda berget 1942 Шведский Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф Natur och kultur Швеция
Кукушонок: Сказка 1923 Бианки, Виталий Валентинович Gökungen 1942 Шведский Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф Natur och kultur Швеция
Лесные домишки: Сказка 1923 Бианки, Виталий Валентинович De små husen i skogen 1942 Шведский Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф Natur och kultur Швеция
Лесные разведчики: Рассказ 1923 Бианки, Виталий Валентинович Skogsspejarna 1942 Шведский Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф Natur och kultur Швеция
Макс озорничает: Глава из рассказа «Макс» 1935 Бианки, Виталий Валентинович Max roar sig 1942 Шведский Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф Natur och kultur Швеция
Макс развлекается: Глава из рассказа «Макс» 1935 Бианки, Виталий Валентинович Max och Katrina 1942 Шведский Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф Natur och kultur Швеция
Мышонок Пик: Рассказ 1926 Бианки, Виталий Валентинович Historien om den lilla musen Pick [Förkortad uppl.] 1942 Шведский Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф Natur och kultur Швеция
На Великом морском пути: Повесть 1923 Бианки, Виталий Валентинович Kasarka, vildgåsen 1942 Шведский Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф Natur och kultur Швеция
По следам: Рассказ 1925 Бианки, Виталий Валентинович I spåren 1942 Шведский Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф Natur och kultur Швеция
Приключения муравьишки (Как муравьишка домой спешил): Сказка 1935 Бианки, Виталий Валентинович En myras äventyr 1942 Шведский Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф Natur och kultur Швеция
Рыбий дом: Рассказ 1924 Бианки, Виталий Валентинович Fiskarnas hus 1942 Шведский Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф Natur och kultur Швеция
Сила нашего голоса: Рассказ 1937 Бианки, Виталий Валентинович Kraften i vår stämma 1942 Шведский Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф Natur och kultur Швеция
Сумасшедшая птица: Рассказ 1924 Бианки, Виталий Валентинович Den tokiga fågeln 1942 Шведский Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф Natur och kultur Швеция
Фомка-разбойник: Рассказ 1924 Бианки, Виталий Валентинович Rövaren 1942 Шведский Берлин, Эва; Раухвергер, Иосиф Natur och kultur Швеция