Сайт Института перевода
Войти
Издания

Fjorton moderna ryska noveller/AA. VV.*

  • Год публикации: 1944
  • Переводы: 0
Аннотация
Четырнадцать рассказов семи русских советских писателей в пер. на шведский язык (в основе перевода - датский сборник: Seksten moderne russiske Noveller / Ilja Ehrenburg; Maxim Gorki; Vasilij Grossman; Vera Inber; Pantelejmon Romanoff; Michail Sjolochoff; Aleksèj Tolstoj. Oversat af Karina Windfeld-Hansen. - Kbh: Thaning & Appel, 1942). *Состав отражен частично.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Актёрка: Рассказ 1944 Эренбург, Илья Григорьевич Skådespelerskan 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
Болесь: Рассказ 1897 Горький, Максим Bolesj 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
В городе Бердичеве: Рассказ 1934 Гроссман, Василий Семенович I staden Berditjev 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
В сочельник: Рассказ 1899 Горький, Максим En julafton 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
Квартира № 32: Рассказ 1924 Инбер, Вера Михайловна Lägenheten nr 32 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
Мая (Майя): Рассказ 1927 Инбер, Вера Михайловна Maja 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
Право на жизнь, или Проблема беспартийности: Рассказ 1926 Романов, Пантелеймон Сергеевич Rätten till livet 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
Право на любовь: Рассказ 1927 Романов, Пантелеймон Сергеевич Rätten till kärlek 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
Продкомиссар (Звери): Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Livsmedelskommissarien 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
Сказки об Италии (VII: [Свадьба]) 1911 Горький, Максим Bröllopet 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
Случай на Бассейной улице (Великосветские бандиты): Рассказ 1926 Толстой, Алексей Николаевич Förbrytelsen vid Bassejnaja-gatan 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
Старый скорняк: Рассказ 1928 Эренбург, Илья Григорьевич Den gamle buntmakaren 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция
Шибалково семя: Рассказ 1925 Шолохов, Михаил Александрович Sjibaloks son 1944 Шведский Виндфельд-Хансен, Карина; Тенгберг, Гуннар Steinsvik Швеция