Сайт Института перевода
Войти
Издания

Sovjethumor/AA. VV.

  • Год публикации: 1946
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник юмористических рассказов русских писателей в пер. на шведский язык (непрямые переводы с датского).

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ 1923 Зощенко, Михаил Михайлович Ett förnämt fruntimmer 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Аукцион: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Högsta budet 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Бедная Лиза: Рассказ 1935 Зощенко, Михаил Михайлович Stackars Lisa 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Бронированное место (Один билет в Ейск): Рассказ 1932 Ильф, Илья; Петров, Евгений Järnvägsbiljetten 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Две пасхи 1: Ошибка: Рассказ 1923 Романов, Пантелеймон Сергеевич Ett misstag 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Дрова (Поимка вора оригинальным способом): Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович Ett orginellt sätt att ta fast en tjuv 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Забавное приключение: Рассказ 1934 Зощенко, Михаил Михайлович Från kärleksfronten 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Корова: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Kon 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Кризис: Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович Bostadskris 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Любовь (Вечеринка кончилась поздно...): Рассказ 1924 Зощенко, Михаил Михайлович En kavaljer 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Любовь: Рассказ 1925 Романов, Пантелеймон Сергеевич Kärlek 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
На волосок от смерти (Я вас не укушу): Рассказ 1930 Ильф, Илья; Петров, Евгений En hårsmån från döden 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Неизвестный друг: Рассказ 1923 Зощенко, Михаил Михайлович En okänd vän 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Неудачное дело: Рассказ 1913 Бухов, Аркадий Сергеевич Fiasko 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Опись: Рассказ 1919 Романов, Пантелеймон Сергеевич Registrering 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Отрицательный тип: Рассказ 1933 Ильф, Илья; Петров, Евгений En icke önskvärd typ 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Свадьба (Свадебное происшествие): Рассказ 1927 Зощенко, Михаил Михайлович Bröllopet 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Трагикомедия: Рассказ 1935 Зощенко, Михаил Михайлович Vinsten 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция
Экземпляр (Редчайший экземпляр): Рассказ 1926 Катаев, Валентин Петрович Exemplaret 1946 Шведский Хюлин, Биргитта Rabén & Sjögren Швеция