Издания

Fägerquist sjunger sånger av Vysotskij

  • Год публикации: 2004
  • Переводы: 0
Аннотация
Диск с 9 песнями В. Высоцкого и песней А. Левинтона (ошибочно приписываемой В. Высоцкому) в пер. на шведский язык. Большинство переводов ранее публиковалось в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Баллада об уходе в рай (Вот твой билет...): Стихотворение 1973 Высоцкий, Владимир Семенович Balladen om resan till paradiset 2004 Шведский Пальмер, Карстен; Пальмер, Ула Meteor Швеция
Веселая покойницкая: Стихотворение 1970 Высоцкий, Владимир Семенович Den döde (Var du går, var du står) 1986 Шведский Пальмер, Карстен; Пальмер, Ула Ordfront Швеция
Кони привередливые: Стихотворение 1972 Высоцкий, Владимир Семенович Mina hästar (På min ena sida avgrunden) 1986 Шведский Пальмер, Карстен; Пальмер, Ула Ordfront Швеция
Лирическая (Здесь лапы у елей...): Стихотворение 1970 Высоцкий, Владимир Семенович Lyrisk sång (Du sover i granarnas dunkel i kväll) 1986 Шведский Пальмер, Карстен; Пальмер, Ула Ordfront Швеция
Марсель (Жемчуга стакан): Стихотворение 1948 Левинтон, Ахилл Григорьевич Marseille 2004 Шведский Пальмер, Карстен; Пальмер, Ула Meteor Швеция
Песня о госпитале (Жил я с матерью и батей): Стихотворение 1964 Высоцкий, Владимир Семенович På sjukhuset (När jag bodde hos min morsa) 1986 Шведский Пальмер, Карстен; Пальмер, Ула Ordfront Швеция
Притча о Правде и Лжи: Стихотворение 1977 Высоцкий, Владимир Семенович Sanningen och lögnen (Sanningen gick genom världen) 1986 Шведский Пальмер, Карстен; Пальмер, Ула Ordfront Швеция
Про любовь в эпоху Возрождения (Может быть, выпив поллитру...): Стихотворение 1969 Высоцкий, Владимир Семенович Kärlek på medeltiden 2001 Шведский Мейлер, Глеб Meteor Швеция
Сентиментальный боксер (Песня о сентиментальном боксере) 1966 Высоцкий, Владимир Семенович Den sentimentale boxaren 2004 Шведский Вармин, Пер; Фегерквист, Дан Meteor Швеция
Скалолазка: Стихотворение 1966 Высоцкий, Владимир Семенович Klippklättrerskan (Ett fjäll är väl vackrast på vykort, sa jag) 1986 Шведский Пальмер, Карстен; Пальмер, Ула Ordfront Швеция