Издания

Berömda ryska berättare: från Tjechov till Sjolochov/AA. VV.

Год публикации: 1958
Переводы: 16

Аннотация

Рассказы русских писателей в пер. на шведский язык. Пять переводов ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анна на шее: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Med Anna om halsen	1958	Шведский	Викман, Аста	Folket i bild	Швеция
В одной комнате: Рассказ	1933	Катаев, Иван Иванович	I samma rum	1958	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Folket i bild	Швеция
Вор: Рассказ	1904	Андреев, Леонид Николаевич	Tjuven	1958	Шведский	Борелиус-Ронстрём, Сесилия	Folket i bild	Швеция
Голубая стрекоза (Моему другу на фронт; Синяя стрекоза): Рассказ	1941	Пришвин, Михаил Михайлович	Den blå sländan	1958	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Folket i bild	Швеция
Гривенник: Рассказ	1916	Горький, Максим	Ett silvermynt	1954	Шведский	Викман, Аста	Dagens Nyheter	Швеция
Как создавался Робинзон: Рассказ	1932	Ильф, Илья; Петров, Евгений	Hur Robinsson kom till	1958	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Folket i bild	Швеция
Как я ее рассмешил: Очерк	1926	Маяковский, Владимир	Hur jag fick henne att skratta	1948	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Rysk bokrevy	Швеция
Любовь: Рассказ	1928	Олеша, Юрий Карлович	Kärlek	1958	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Folket i bild	Швеция
Лялины интересы: Рассказ	1925	Инбер, Вера Михайловна	Barnens revolt	1931	Шведский	Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф	Albert Bonnier	Швеция
Мой первый гусь: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Min första gås	1930	Шведский	Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф	Albert Bonnier	Швеция
Одиночество: Рассказ	1898	Куприн, Александр Иванович	Ensamhet	1958	Шведский	Борелиус-Ронстрём, Сесилия	Folket i bild	Швеция
Отец и мать (В дни бегства; Рассказ о себе): Рассказ	1921	Иванов, Всеволод Вячеславович	Far och mor	1958	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Folket i bild	Швеция
Пещера: Рассказ	1921	Замятин, Евгений Иванович	Grottorna	1958	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Folket i bild	Швеция
Письма из Тулы: Повесть	1918	Пастернак, Борис Леонидович	Brev från Tula	1958	Шведский	Нильссон, Нильс Оке	Folket i bild	Швеция
Судьба человека: Рассказ	1957	Шолохов, Михаил Александрович	Ett människoöde	1958	Шведский	Рюдстрём, Сёрен	Folket i bild	Швеция
Чибис: Рассказ	1911	Серафимович, Александр Серафимович	Vipan	1958	Шведский	Мартинссон, Карл Густав	Folket i bild	Швеция

Андреев, Леонид Николаевич 1

Бабель, Исаак Эммануилович 1

Горький, Максим 1

Замятин, Евгений Иванович 1

Иванов, Всеволод Вячеславович 1

Ильф, Илья 1

Инбер, Вера Михайловна 1

Катаев, Иван Иванович 1

Куприн, Александр Иванович 1

Маяковский, Владимир 1

Олеша, Юрий Карлович 1

Пастернак, Борис Леонидович 1

Петров, Евгений 1

Пришвин, Михаил Михайлович 1

Серафимович, Александр Серафимович 1

Чехов, Антон Павлович 1

Шолохов, Михаил Александрович 1

Борелиус-Ронстрём, Сесилия 2

Брикк, Даниэль 2

Викман, Аста 2

Мартинссон, Карл Густав 1

Нильссон, Нильс Оке 8

Ривкин, Йосеф 2

Рюдстрём, Сёрен 1

Шведский 16

1930 1

1931 1

1948 1

1954 1

1958 12

Albert Bonnier | Швеция 2

Dagens Nyheter | Швеция 1

Folket i bild | Швеция 12

Rysk bokrevy | Швеция 1

Швеция 16