| Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ |
1923 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Högfärdsblåsan |
1953 |
Шведский |
Кассиус, Торстен |
All världens berättare |
Швеция |
| Безенчук и нимфы (Двенадцать стульев. Глава 1) |
1927 |
Ильф, Илья; Петров, Евгений |
Bezentjuk och ”Nymfen” |
1937 |
Шведский |
Ривкин, Йосеф; Ривкин, Эстер |
Tiden |
Швеция |
| Белая мама: Рассказ |
1898 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Min vita mamma |
1965 |
Шведский |
Адестен, Анн-Мари |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Берег желтых рыб (Рыбы): Рассказ |
1922 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
De gula fiskarnas strand |
1965 |
Шведский |
Тулин, Альф |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Воры (Черти): Рассказ |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
Hästtjuvar |
1954 |
Шведский |
Свеннинг, Карл Элоф |
All världens berättare |
Швеция |
| Глаза: Рассказ |
1917 |
Замятин, Евгений Иванович |
Ögonen |
1965 |
Шведский |
Даль, Стаффан |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Город: Рассказ |
1902 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Staden |
1965 |
Шведский |
Нюстрём, Ларс |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Завтраки 43-го года: Рассказ |
1962 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Skolfrukostar år 1943 |
1965 |
Шведский |
Лёвгрен, Ян |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Имение Белоконское: Рассказ |
1920 |
Пильняк, Борис Андреевич |
Godset Belokonsk |
1929 |
Шведский |
Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Король: Рассказ |
1921 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Kungen |
1965 |
Шведский |
Даль, Стаффан |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Круг: Рассказ |
1934 |
Набоков, Владимир (1) |
Cirkeln |
1965 |
Шведский |
Даль, Стаффан |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Леночка: Рассказ |
1910 |
Куприн, Александр Иванович |
Lenotjka |
1965 |
Шведский |
Адестен, Анн-Мари |
Albert Bonnier |
Швеция |
| На полустанке: Этюд |
1954 |
Казаков, Юрий Павлович |
På stationen |
1965 |
Шведский |
Лёвгрен, Ян |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Песчинка: Рассказ |
1959 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Ett sandkorn |
1965 |
Шведский |
Лёвгрен, Ян |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Погром: Рассказ |
1901 |
Горький, Максим |
Pogromen |
1965 |
Шведский |
Лёвгрен, Ян |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Поездка в Вешенскую (фрагм. очерка "Слово о Родине") |
1948 |
Шолохов, Михаил Александрович |
Resan till Vesjenskaja (fragm) |
1949 |
Шведский |
Нильссон, Нильс Оке |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Последнее свидание (Вера): Рассказ |
1912 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Det sista mötet |
1965 |
Шведский |
Лёвгрен, Ян |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Про руку в окне: Рассказ |
1925 |
Леонов, Леонид Максимович |
Handen i fönstret |
1929 |
Шведский |
Брикк, Даниэль; Ривкин, Йосеф |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Соловей и роза: Рассказ |
1925 |
Инбер, Вера Михайловна |
Näktergalen och rosen |
1931 |
Шведский |
Ривкин, Йосеф |
Albert Bonnier |
Швеция |
