| Архитектор: Стихотворение |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Arkitekten |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Ванна Архимеда: Стихотворение |
1929 |
Хармс, Даниил Иванович |
Archimedes badkar |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Вариации (Среди гостей в одной рубашке): Стихотворение |
1936 |
Хармс, Даниил Иванович |
Variationer |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Все все все все деревья пиф |
1929 |
Хармс, Даниил Иванович |
Alla alla alla träden piff |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Галине Николаевне Леман-Соколовой (На коньках с тобой Галина…): Стихотворение |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
Till Galina Nikolaevna Leman-Sokolova |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Господи, пробуди в душе моей пламень…: Стихотворение |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Herre, uppväck i min själ Din eld… |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| День (Амфибрахий): Стихотворение |
1934 |
Хармс, Даниил Иванович |
En dag |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Деньги время берегут…: Стихотворение |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Alla vet att tid är pengar… |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Елизавета Бам: Пьеса |
1927 |
Хармс, Даниил Иванович |
Elisabet Bam |
1983 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Geber |
Швеция |
| Звонить - лететь (логика бесконечного небытия) (1-2): Стихотворение |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
Ringa – flyga (Det oändliga icke-varandets logik) (1-2) |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Из дома вышел человек: Стихотворение |
1937 |
Хармс, Даниил Иванович |
En gubbe steg ur stugan ut… |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Карпатами – горбатыми (Всю покорив Азию …): Стихотвоерение |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Över Karpaterna – de böljande… |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Молитва перед сном: Стихотворение |
1931 |
Хармс, Даниил Иванович |
Bön innan jag somnar |
1983 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Geber |
Швеция |
| На смерть Казимира Малевича: Стихотворение |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Till Kazimir Malevitjs död |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Неизвестной Наташе (Скрепив очки простой верёвкой…): Стихотворение |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Till en okänd Natasja |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Николай II: Я запер дверь...: Пьеса |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Nikolaus II |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| О водяных кругах (Ноль плавал по воде): Стихотворение |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Om vattennollor |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| О.Л.С.: Стихотворение |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
O.L.S. |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Падение вод (Стукнул в печке молоток): Стихотворение |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
Vattnens fall |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Подруга (На лице твоем...): Стихотворение |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Hon, min vän |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Постоянство веселья и грязи: Стихотворение |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Om glädjens och lortens beständighet |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Скажу тебе по совести: Стихотворение |
1931 |
Хармс, Даниил Иванович |
Jag ska säga dig som det är… |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Столкновение дуба с мудрецом (Ну-ка, вот что я вам расскажу): Стихотворение |
1929 |
Хармс, Даниил Иванович |
Kloka gubben som sprang ihop med eken |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Страшная смерть: Стихотворение |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
En fasansfull död |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Так начинается голод…: Стихотворение |
1937 |
Хармс, Даниил Иванович |
Svälten började så … |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Теперь я расскажу о том, как я родился (Автобиография) |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Självbiografi |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Хореи (Спит на дереве кукушка…): Стихотворение |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Trokéer |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Цирк Принтинпрам (Сто коров…): Стихотворение |
1941 |
Хармс, Даниил Иванович |
Cirkus Brazzil-Scutt - Cirk Printinpram |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Я вам хочу рассказать одно происшествие (Дочь Патрулева) |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
Jag vill berätta en sak som hände med en fisk... |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
| Я долго смотрел на зеленые деревья: Стихотворение |
1937 |
Хармс, Даниил Иванович |
Jag betraktade länge de gröna träden… |
2016 |
Шведский |
Самуэльсон, Бенгт |
Ellerström (Ellerströms förlag) |
Швеция |
