| Басня (Один человек небольшого роста) |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
En fabel |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Ва-ва-ва! Где та баба, которая сидела…: Микрорассказ |
1936 |
Хармс, Даниил Иванович |
Va-va-va! Var är den kärring... |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Вилка это? Или сто рублей?: Микрорассказ |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
Är det en gaffel?… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Воронин (вбегая) – остановка истории…: Диалог |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Stopp för historien!… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Встреча: Микрорассказ |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Ett möte |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Всякая морда благоразумного фасона… |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Varje tryne av en förståndig fason... |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Говорят, скоро всем бабам… |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Det sägs att man kommer att skära bort rumporna på alla kärringar… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| За забором долго бранились и плевались…: Микрорассказ |
1938 |
Хармс, Даниил Иванович |
Bakom staketet har man grälat och spottat… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Как известно, у Безыменского очень тупое рыло… |
1934 |
Хармс, Даниил Иванович |
Som bekant, så har Bezimenskij… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Математик и Андрей Семенович: Сценка |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Matematikern och Andrej Semionovitj |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Машкин убил Кошкина: Микрорассказ |
1942 |
Хармс, Даниил Иванович |
Masjkin dödade Kosjkin |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Михайлов ходил по Летнему Саду…: Микрорассказ |
1938 |
Хармс, Даниил Иванович |
Mikhajlov promenerade i Sommargården… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Мы лежали на кровати…: Микрорассказ |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
Vi låg i sängen… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| На набережной нашей реки собралось очень много народу...: Микрорассказ |
1929 |
Хармс, Даниил Иванович |
Vid floden samlades det en massa folk… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Нам в окне ничего не видать…: Микрорассказ |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
Vi ser inget i fönstret… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Неудачный спектакль |
1934 |
Хармс, Даниил Иванович |
En misslyckad föreställning |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Новая анатомия (У одной маленькой девочки на носу…) |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Den nya anatomin |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Обезоруженный, или Неудавшаяся любовь: Водевиль |
1934 |
Хармс, Даниил Иванович |
Avväpnad eller en misslyckad kärlek |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Один человек гнался за другим…: Микрорассказ |
1940 |
Хармс, Даниил Иванович |
En person sprang efter en annan person … |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Окунев ищет Лобарь (С самого утра Окунев бродил по улицам…) |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Okunev söker Lobar |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Подошла собака в маленькой шапочке...: Микрорассказ |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
Det kom en hund i en liten mössa… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Пьеса (Шашкин, стоя посреди сцены…): Пьеса |
1940 |
Хармс, Даниил Иванович |
En pjäs |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Разница в росте мужа и жены |
1934 |
Хармс, Даниил Иванович |
Skillnaden i längd mellan en man och en fru |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Северная сказка (Старик, не зная зачем): Микрорассказ |
1940 |
Хармс, Даниил Иванович |
En nordisk saga |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Старух, которые носят в себе благоразумные мысли… |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Gamla gummor, som bär förståndiga tankar... |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Травить детей – это жестоко… |
None |
Хармс, Даниил Иванович |
Att förgifta barn är grymt. Men nåt måste man ju göra med dem! |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| У него был такой нос…: Микрорассказ |
1938 |
Хармс, Даниил Иванович |
Han hade en sån näsa att man fick lust att stöta... |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Хотите, я расскажу вам рассказ про эту крюкицу? |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Vill ni att jag ska berätta en berättelse om den där krucklingen?… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Человек с глупым лицом съел антрекот…: Микрорассказ |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
En person med ett korkat ansikte åt upp en entrecote… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Четвероногая ворона: Микрорассказ |
1938 |
Хармс, Даниил Иванович |
Den fyrbenta kråkan |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Четыре иллюстрации...: Микрорассказ |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Fyra illustationer av hur en ny idé gör en oförberedd människa helt perplex |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Что такое цветы? |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Vad är blommor?.. |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Это идет процессия…: Микрорассказ |
1938 |
Хармс, Даниил Иванович |
Här går en procession… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Я не люблю детей |
1937 |
Хармс, Даниил Иванович |
Jag tycker inte om barn, gamlingar och förståndiga äldre personer |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
| Я уважаю только молодых здоровых пышных женщин… |
1935 |
Хармс, Даниил Иванович |
Jag respekterar bara unga och friska knubbiga kvinnor… |
2005 |
Шведский |
Плакс, Дмитрий |
Rámus förlag |
Швеция |
