Издания
Adams tystnad/Dmitrij Strocev
- Год публикации: 2015
- Переводы: 0
Аннотация
Сборник стихотворений Д. Строцева в пер. на шведский язык.
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The noise movie (Шум стон муравейника…): Стихотворение | 2013 | Строцев, Дмитрий Юльевич | The noise movie | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| А ангелы Божии…: Стихотворение | None | Строцев, Дмитрий Юльевич | Men har Guds änglar… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Акмэ (Возраст когда родителей как детей…): Стихотворение | 2011 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Höjdpunkten | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Апология Пилата: Стихотворение | 2014 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Pilatus apologi | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Аргументы и факты: Стихотворение | 2012 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Argument och fakta | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Буду ли жив…: Стихотворение | 2014 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Blir jag vid liv… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| В газетных язвах…: Стихотворение | 2009 | Строцев, Дмитрий Юльевич | I tidningssår i plastbijouterier… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| В осеннем парке: Стихотворение | 2009 | Строцев, Дмитрий Юльевич | I den höstliga parken… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Военный турист (Я провинциал…): Стихотворение | 2011 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Militärturisten | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Время его клочки…: Стихотворение | 2014 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Tiden dess smålappar… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Всё фигня всё…: Стихотворение | 2012 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Allt är strunt allt… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Всей редколлегией ушли…: Стихотворение | 2009 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Hela redaktionen gick… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Голоса культуры…: Стихотворение | 2012 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Kulturrösterna faller varandra i talet… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Да да да: Стихотворение | 2014 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Ja ja ja | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Два письма: Стихотворение | 2012 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Två brev | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Душа милой Франции (Ошибаетесь, Франция – мрачная страна…): Стихотворение | 2011 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Det rara Frankrikes själ | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Евросоюз плохо таможенный…: Стихотворение | 2013 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Europeiska unionen… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Желтая страница: Стихотворение | 2012 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Den gula sidan | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Земля крепостей…: Стихотворение | 2012 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Ett land av fästningar… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Колонка редактора: Стихотворение | 2011 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Redaktören har ordet | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Лестница: Стихотворение | 2012 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Trappan | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Мама одного из мальчиков...: Стихотворение | 2012 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Mamman till en av pojkarna… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Молчание Адама: Стихотворение | 2008 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Adams tystnad | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Моя нужда (Дело не в том…): Стихотворение | 2012 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Mitt behov | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Мудрость детей: Стихотворение | None | Строцев, Дмитрий Юльевич | Barnens vishet… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| На площадь (Приходите с женами…): Стихотворение | 2012 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Till torget | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Наш батюшка: Стихотворение | 2012 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Vår präst är… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Объявление (хочу величия нестерпимо…): Стихотворение | 2012 | Строцев, Дмитрий Юльевич | En annons | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Обыкновенный мальчик обыкновенный...: Стихотворение | 2008 | Строцев, Дмитрий Юльевич | En vanlig pojke en vanlig… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Одна плоть: Стихотворение | 2013 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Samma kött | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Они простецы боятся…: Стихотворение | 2014 | Строцев, Дмитрий Юльевич | De enfaldiga är rädda… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Памяти Виталия: Стихотворение | 2013 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Till minne av Vitalij | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Песенка-ерунда (Они пришли на нашу землю…): Стихотворение | 2012 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Liten bagatellsång | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Планета болельщиков: Стихотворение | 2011 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Supportrarnas planet | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Плечами обнимаю землю…: Стихотворение | 2009 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Omfamnar avgrunden med axlarna… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Поспорили…: Стихотворение | None | Строцев, Дмитрий Юльевич | Diskuterade de multnade lövens lukt… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Поставьте башню газпрома…: Стихотворение | 2013 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Res upp gazproms torn… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Почему кричит предстоятель…: Стихотворение | 2014 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Varför skriker den ukrainska kyrkans överhuvud… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Почему провожаю в солдаты…: Стихотворение | 2015 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Varför skickar jag till armén… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Поэт (Поэт - как всякий человек…): Стихотворение | 2012 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Poeten vill… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Приготовление: Стихотворение | 2014 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Förberedelsen | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Проглотили язык поэты: Стихотворение | 2015 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Poeterna svalde tungan… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Просвещение: Стихотворение | None | Строцев, Дмитрий Юльевич | Upplysningen | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Пускай закрыты твои глаза…: Стихотворение | 2012 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Låt vara att du blundar… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Речь (Крою для тебя облачение…): Стихотворение | 2014 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Tal | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Свет мой, я твоя пыль…: Стихотворение | 2009 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Ljuset mitt… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Свобода (Если бы Бог хотел…): Стихотворение | 2013 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Frihet | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Сон патриарха (Мы - свет миру...): Стихотворение | 2014 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Patriarkens dröm | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Уходишь от смысла…: Стихотворение | 2013 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Går du ifrån meningen… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Шаг (От Адама…): Стихотворение | 2013 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Ett steg | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Я всё-таки лучше и чище...: Стихотворение | 2012 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Jag är ändå… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |
| Я не ищу боль…: Стихотворение | 2014 | Строцев, Дмитрий Юльевич | Jag söker inte… | 2015 | Шведский | Плакс, Дмитрий | Rámus förlag | Швеция |