| 6 монахинь: Стихотворение |
1925 |
Маяковский, Владимир |
Sex nunnor |
1945 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Ангел (По небу полуночи…): Стихотворение |
1831 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Ängeln |
1922 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Ord och bild |
Швеция |
| Болотный попик (На весенней проталинке…) |
1905 |
Блок, Александр Александрович |
Liten präst i ett kärr |
1948 |
Шведский |
Свеннинг, Карл Элоф |
Poesi |
Швеция |
| Брожу ли я вдоль улиц шумных…: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Jag går i gatans larm om dagen (Stanser; Dödsstanser) |
1905 |
Шведский |
Агрелль, Сигурд |
Albert Bonnier |
Швеция |
| В Сибирь (Во глубине сибирских руд): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Hälsning till Sibirien |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
| В Хороссане есть такие двери…: Стихотворение |
1925 |
Есенин, Сергей Александрович |
Det finns en dörr i Teheran |
1949 |
Шведский |
Лагерман, Магда |
Poesi |
Швеция |
| Вашу мысль...: Фрагмент поэмы "Облако в штанах" |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Till dig, Lilja! (Ur: Ett moln i byxor) |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Вечер у взморья (Засверкал огонь зарницы…): Стихотворение |
1854 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Kväll vid kusten |
1922 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Воздух прозрачный и синий…: Стихотворение |
1925 |
Есенин, Сергей Александрович |
Luften är lysande blå |
1949 |
Шведский |
Лагерман, Магда |
Poesi |
Швеция |
| Воробьевы горы: Стихотворение |
1917 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Sparvbergen (Pingst) |
1953 |
Шведский |
Нильссон, Нильс Оке |
Natur och kultur |
Швеция |
| Двенадцать: Поэма |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
De tolv |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Ива (Сядем здесь, у этой ивы): Стихотворение |
1854 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Pilen |
1922 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Камыши (Полночной порою в болотной глуши…): Стихотворение |
1895 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Vassen |
1922 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Октоих: Стихотворение |
1917 |
Есенин, Сергей Александрович |
Oktoih |
1953 |
Шведский |
Коллиандер (Берзен), Ина |
Natur och kultur |
Швеция |
| Парус (Белеет парус одинокий...): Стихотворение |
1832 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Seglaren |
1922 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Ord och bild |
Швеция |
| Письмо Татьяны (из поэмы "Евгений Онегин") |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Tatjanas brev till Onegin |
1889 |
Шведский |
Йенсен, Альфред Антон |
Albert Bonnier |
Швеция |
| Родине (Рыдай, буревая стихия) |
1917 |
Белый, Андрей |
Rossija |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Скифы: Поэма |
1918 |
Блок, Александр Александрович |
Skyter |
1924 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Сложа весла: Стихотворение |
1917 |
Пастернак, Борис Леонидович |
När årorna vila |
1935 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) |
Финляндия |
| Чаша жизни: Стихотворение |
1831 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Livets skål |
1922 |
Шведский |
Хеммер, Ярл |
Holger Schildt |
Финляндия |
| Эти бедные селенья… |
1855 |
Тютчев, Федор Иванович |
Hembygden |
1934 |
Шведский |
Линдквист, Рафаэль |
Blinkfyren |
Финляндия |
| Я спросил сегодня у менялы…: Стихотворение |
1924 |
Есенин, Сергей Александрович |
Trädgårdens vaktare frågade jag... |
1949 |
Шведский |
Лагерман, Магда |
Poesi |
Швеция |
