Сайт Института перевода
Войти
Издания

Rebeller i Moskva/AA. VV.*

  • Год публикации: 1963
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник советской прозы и поэзии в пер. на шведский язык. *Состав отражен частично.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
А, Б, В, Г, Д…: Пьеса 1961 Розов, Виктор Сергеевич A B C D E 1963 Шведский Хамрин, Харальд Prisma Швеция
Все ли пути изведаны?: Статья 1957 Велехова, Нина Александровна Är alla vägar utforskade? 1963 Шведский Хамрин, Харальд Prisma Швеция
Границы мне мешают…: Фрагм. стих. "Пролог" 1955 Евтушенко, Евгений Александрович Mig hindrar dessa gränser… 1963 Шведский Юнггрен, Стен Prisma Швеция
Две любимых (Милая, не надо слов…): Стихотворение 1955 Евтушенко, Евгений Александрович Två älskade 1963 Шведский Юнггрен, Стен Prisma Швеция
Звездный билет: Роман 1961 Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) Stjärnbiljetten (fragm.) 1963 Шведский Хамрин, Харальд Prisma Швеция
Кто только мне советов не давал!: Стихотворение 1960 Винокуров, Евгений Михайлович Hur många goda råd… 1963 Шведский Юнггрен, Стен Prisma Швеция
Лакирую действительность: Стихотворение 1959 Слуцкий, Борис Абрамович Jag putsar verkligheten… 1963 Шведский Юнггрен, Стен Prisma Швеция
Мне говорят – ты смелый человек...: Стихотворение 1960 Евтушенко, Евгений Александрович Man säger mig - du är en modig man … 1963 Шведский Юнггрен, Стен Prisma Швеция
Мы спорили о смысле красоты…: Стихотворение 1956 Федоров, Василий Дмитриевич Konst 1963 Шведский Юнггрен, Стен Prisma Швеция
Мы — сызмала новаторы…: Стихотворение 1962 Слуцкий, Борис Абрамович Vi som alltid varit pionjärer… 1963 Шведский Юнггрен, Стен Prisma Швеция
На дрейфующем проспекте ты живешь (Мне гидролог говорит…): Стихотворение 1957 Рождественский, Роберт Иванович Du lever på ett stycke is som driver 1963 Шведский Юнггрен, Стен Prisma Швеция
Наследники Сталина: Стихотворение 1962 Евтушенко, Евгений Александрович Stalins efterföljare 1963 Шведский Юнггрен, Стен Prisma Швеция
Не знаю я, чего он хочет...: Стихотворение 1956 Евтушенко, Евгений Александрович Jag vet ej alls vad han kan vilja… 1963 Шведский Юнггрен, Стен Prisma Швеция
Не хлебом единым: Роман 1956 Дудинцев, Владимир Дмитриевич Icke av bröd allenast (fragm.) 1963 Шведский Хамрин, Харальд Prisma Швеция
Нигилист: Стихотворение 1960 Евтушенко, Евгений Александрович Nihilisten 1963 Шведский Юнггрен, Стен Prisma Швеция
Ожидание: Стихотворение 1955 Рождественский, Роберт Иванович Väntan 1963 Шведский Юнггрен, Стен Prisma Швеция
Почему не поют орлы?: Стихотворение 1960 Боков, Виктор Фёдорович Varför sjunger örnarna ej? 1963 Шведский Юнггрен, Стен Ord och bild Швеция
Разве умирают, как в романах…: Стихотворение 1956 Аким, Яков Лазаревич Dör man kanske... 1963 Шведский Юнггрен, Стен Ord och bild Швеция
Реализм современной драмы: Статья 1956 Щеглов, Марк Александрович Realismen i det moderna dramat 1963 Шведский Хамрин, Харальд Prisma Швеция
Рычаги: Рассказ 1956 Яшин (Попов), Александр Яковлевич Hävarmarna 1963 Шведский Хамрин, Харальд Prisma Швеция
Собственное мнение: Рассказ 1956 Гранин, Даниил Александрович Personlig åsikt 1963 Шведский Хамрин, Харальд Prisma Швеция
Современные размышления (В то утро в мавзолее был похоронен Сталин…) 1953 Слуцкий, Борис Абрамович Den morgonen begravdes Stalin (Efter Stalins död) 1963 Шведский Юнггрен, Стен Prisma Швеция
Станция Зима: Поэма 1956 Евтушенко, Евгений Александрович Station Zima 1963 Шведский Юнггрен, Стен Prisma Швеция
Стихи о солнце: Стихотворение 1955 Мориц, Юнна Петровна Verser om solen 1963 Шведский Вальмарк, Свен Prisma Швеция
Три портрета: Стихотворение 1956 Михалков, Сергей Владимирович Tre porträtt 1963 Шведский Юнггрен, Стен Prisma Швеция
Утро (Есть граница между ночью и утром…): Стихотворение 1956 Рождественский, Роберт Иванович Morgon 1963 Шведский Юнггрен, Стен Prisma Швеция
Я строю на песке, а тот песок…: Стихотворение 1952 Слуцкий, Борис Абрамович Nu bygger jag på sand ... 1963 Шведский Юнггрен, Стен Prisma Швеция