Editions

Baklängesvärlden/Velimir Chlebnikov

  • Year of publication: 1996
  • Transaltions: 16
Description
Проза, поэзия и драматургия В. Хлебникова в пер. на шведский язык. Три перевода ранее публиковались в периодике.

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
Автобиографическая заметка 1914 г. 1914 Хлебников, Велимир Självbiografiska anteckningar 1996 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Ветка вербы (День вербы - ручки писателя): Рассказ 1922 Хлебников, Велимир Videkvisten 1996 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Госпожа Ленин: Драма 1908 Хлебников, Велимир Fru Lenín 1996 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Еда! (Еда! Шаря дикими лапами…): Стихотворение 1921 Хлебников, Велимир Mat! 1990 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Lyrikvännen Швеция
Ка: Рассказ 1915 Хлебников, Велимир Ka 1996 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Кто? (Парень с слоновьим затылком…): Стихотворение 1922 Хлебников, Велимир Vem? 1996 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Мирсконца: Драма 1913 Хлебников, Велимир Baklängesvärlden 1996 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Мне мало надо!: Стихотворение 1922 Хлебников, Велимир Så lite jag behöver ... 1996 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Николай: Рассказ 1913 Хлебников, Велимир Nikolaj 1996 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Нужно ли начинать рассказ с детства?: Рассказ 1918 Хлебников, Велимир En berättelse om barndomen 1996 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
О, если б Азия сушила волосами...: Стихотворение 1916 Хлебников, Велимир O att Asien skulle torka ... 1996 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Одинокий лицедей: Стихотворение 1921 Хлебников, Велимир Ensam komediant 1990 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Lyrikvännen Швеция
Приятно видеть…: Стихотворение 1922 Хлебников, Велимир Det är skönt att se... 1996 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Сегодня строгою боярыней Бориса Годунова…: Стихотворение 1916 Хлебников, Велимир Som en stram bojarfru ... 1996 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Семеро: Стихотворение 1913 Хлебников, Велимир Sju ynglingar 1996 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Солнца лучи в черном глазу…: Стихотворение 1922 Хлебников, Велимир Solens strålar i tjurens svarta öga... 1900 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Lyrikvännen Швеция
Сон - тот сосед снега весной: Стихотворение 1911 Хлебников, Велимир Drömmen - än granne med snön 1996 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Сыновеет ночей синева: Стихотворение 1920 Хлебников, Велимир Nätternas blåa ljus ... 1996 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Ellerström (Ellerströms förlag) Швеция
Тайной вечери глаз знает много Нева: Стихотворение 1922 Хлебников, Велимир Av heliga nattvardens ögon ... 1990 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Lyrikvännen Швеция