Editions

Barfota. Prosadikter/Elena Guro

  • Year of publication: 1985
  • Transaltions: 19
Description
Сборник прозы и поэзии Е. Гуро в пер. на шведский язык.

Transaltions

Original title Year Author Transaltion Year Language Translator Publisher Country
Адажио (На берегу две сосны…): Миниатюра 1913 Гуро, Елена Генриховна På stranden står två tallar... 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
Бор: Миниатюра 1914 Гуро, Елена Генриховна Skogen 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
В груди моей сегодня …: Миниатюра 1914 Гуро, Елена Генриховна I mitt bröst är det idag... 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
В парке: Рассказ 1909 Гуро, Елена Генриховна I parken 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
Все отдаю тебе в теплые верные руки, Христос!... (Фрагмент сверхповести «Бедный рыцарь») 1913 Гуро, Елена Генриховна Allt lämnar jag... 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Expressen Швеция
Да здравствуют гордые калоши!.. : Микрорассказ 1913 Гуро, Елена Генриховна Leve de stolta galoscherna... 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
Да прославятся балконы неснятых дач…: Миниатюра 1914 Гуро, Елена Генриховна Hurra för verandorna... – 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
Детское утро: Миниатюра 1909 Гуро, Елена Генриховна Barnens morgon 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
Домашние: Миниатюра 1909 Гуро, Елена Генриховна Gårdsfolket 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
Мечта: Миниатюра 1909 Гуро, Елена Генриховна Dröm 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
Мне всё говорило, что будет впереди…: Миниатюра 1914 Гуро, Елена Генриховна Allting talade om att framför mig... 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
Молитва в серый день: Миниатюра 1913 Гуро, Елена Генриховна Bön för en grå dag 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
Наконец солнце: Миниатюра 1914 Гуро, Елена Генриховна Äntligen sol 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
Ночь: Миниатюра 1913 Гуро, Елена Генриховна I natt töade det ... 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
Солнечный сон: Миниатюра 1914 Гуро, Елена Генриховна Soldröm 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
Сон вегетарианца: Миниатюра 1909 Гуро, Елена Генриховна Vegetarianens dröm 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
Стрекоза: Миниатюра 1914 Гуро, Елена Генриховна Trollsländan 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
Тайна: Миниатюра 1913 Гуро, Елена Генриховна Hemligheten 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
Твоя скрипка немного сошла с ума: Миниатюра 1914 Гуро, Елена Генриховна Din fiol har visst blivit lite galen... 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция
Шёл дождь, было холодно...: Миниатюра 1914 Гуро, Елена Генриховна Det regnade, det var kallt... 1985 Шведский Нильссон, Нильс Оке; Юнггрен, Анна Михайловна Fripress Швеция