| Актер (Всё кончается, как по звонку…): Стихотворение |
1958 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Skådespelaren |
1981 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Artes |
Швеция |
| Анжело Секки (Здесь, в Риме…): Стихотворение |
1957 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Angelo Secchi |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| В музее (Это не мы, это они – ассирийцы…): Стихотворение |
1960 |
Тарковский, Арсений Александрович |
På museet |
1981 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Artes |
Швеция |
| В последний месяц осени, на склоне…: Стихотворение |
1978 |
Тарковский, Арсений Александрович |
I höstens sista månad... |
1981 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Artes |
Швеция |
| Ветер: Стихотворение |
1959 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Vinden |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Влажной землей из окна потянуло... : Стихотворение |
1977 |
Тарковский, Арсений Александрович |
En doft av fuktig jord... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Вот и лето прошло: Стихотворение |
1967 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Och sommaren har gått... (Nu har sommaren gått) |
1981 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Artes |
Швеция |
| Если б, как прежде, я был горделив...: Стихотворение |
1934 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Om jag vore stolt... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Жизнь, жизнь...: Стихотворение |
1965 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Livet, livet |
1983 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| И это снилось мне, и это снится мне...: Стихотворение |
1974 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Och om detta drömde jag... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Как сорок лет тому назад, сердцебиение...: Стихотворение |
1969 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Liksom för fyrtio år sedan hjärtklappning |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Как сорок лет тому назад, я вымок...: Стихотворение |
1969 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Precis som för fyrtio år sedan... (Liksom för fyrtio år sedan blev jag genomblöt) |
1981 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Artes |
Швеция |
| Когда под соснами, как подневольный раб: Стихотворение |
1969 |
Тарковский, Арсений Александрович |
När min själ bar min sargade kropp... |
1981 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Artes |
Швеция |
| Конец навигации: Стихотворение |
1957 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Slutet på sjöfartssäsongen |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Меркнет зрение – сила моя: Стихотворение |
1977 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Synen - min styrka fördunklas... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Мне в черный день приснится...: Стихотворение |
1952 |
Тарковский, Арсений Александрович |
På min svarta dag skall jag drömma... |
1981 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Artes |
Швеция |
| На черной трубе погорелого дома…: Стихотворение |
1958 |
Тарковский, Арсений Александрович |
På det nedbrunna husets svarta skorsten ... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Ночь под первое июня (Пока еще последние колена….): Стихотворение |
1965 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Natten mot första juni |
1981 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Artes |
Швеция |
| Охота: Стихотворение |
1944 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Jakten |
1981 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Artes |
Швеция |
| Первые свидания: Стихотворение |
1962 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Första mötena |
1983 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Dagens Nyheter |
Швеция |
| Перед листопадом (Все разошлись…): Стихотворение |
1929 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Före lövfällningen |
1981 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Artes |
Швеция |
| Под сердцем травы тяжелеют росинки: Стихотворение |
1933 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Under grässtråets hjärta... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Поздняя зрелость (Не для того ли мне…): Стихотворение |
1965 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Sen mognad |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Посредине мира (Я человек...): Стихотворение |
1958 |
Тарковский, Арсений Александрович |
I världens mitt |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Поэты (1-3): Цикл |
1923 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Poeterna |
1981 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Artes |
Швеция |
| Просыпается тело, напрягается слух: Стихотворение |
1976 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Kroppen vaknar upp... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Степная дудка: Цикл |
1964 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Stäppflöjten |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Телец, Орион, Большой Пес: Стихотворение |
1958 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Oxen, Orion, Stora Hunden |
1981 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Artes |
Швеция |
| Феофан Грек (Когда я видел воплощенный гул…): Стихотворение |
1975 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Feofan Greken, ikonmålaren (Theofan greken) |
1981 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Artes |
Швеция |
| Хвала измерившим высоты…: Стихотворение |
1969 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Prisade vare ögonen som mäter... (Jag vill prisa ögonen) |
1981 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Artes |
Швеция |
| Чем пахнет снег (Был первый снег…): Стихотворение |
1962 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Vad doftar snön |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Шиповник (Я завещаю вам шиповник…): Стихотворение |
1962 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Nyponbusken |
1981 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Artes |
Швеция |
| Эвридика: Стихотворение |
1961 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Eurydike |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Я боюсь, что слишком поздно: Стихотворение |
1947 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Jag är rädd att jag började... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Я в детстве заболел: Стихотворение |
1966 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Som barn blev jag sjuk... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
| Я учился траве, раскрывая тетрадь…: Стихотворение |
1956 |
Тарковский, Арсений Александрович |
Jag studerade gräset... |
1985 |
Шведский |
Будин, Пер-Арне |
Arbetarkultur (Arbetarkulturs Förlag) |
Швеция |
