Сайт Института перевода
Войти
Издания

Fabler/Ivan Krylov

  • Год публикации: 1988
  • Переводы: 25
Аннотация
Сборник басен И. Крылова в пер. на шведский язык. Семь переводов ранее публиковались в периодике.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Белка (В деревне, в праздник…): Басня 1833 Крылов, Иван Андреевич Ekorren 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Бумажный Змей: Басня 1813 Крылов, Иван Андреевич Pappersdraken 1985 Шведский Скотт, Стаффан Dagens Nyheter Швеция
Волк и Пастухи: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Vargen och herdarna 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Волки и Овцы: Басня 1833 Крылов, Иван Андреевич Vargar och lamm 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Вороненок: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Den unga korpen 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Гуси: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Gässen 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Заяц на ловле: Басня 1813 Крылов, Иван Андреевич Haren på jakt 1985 Шведский Скотт, Стаффан Rysk kulturrevy Швеция
Квартет: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Kvartetten 1972 Шведский Скотт, Стаффан Lyrikvännen Швеция
Кошка и соловей: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Katten och näktergalen 1984 Шведский Скотт, Стаффан Lyrikvännen Швеция
Крестьянин и работник: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Bonden och drängen 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Кукушка и Орел: Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Göken och örnen 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Кукушка и Петух: Басня 1834 Крылов, Иван Андреевич Göken och tuppen 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Ларчик: Басня 1807 Крылов, Иван Андреевич Skrinet 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Лебедь, Щука и Рак: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Svanen, gäddan och kräftan 1972 Шведский Скотт, Стаффан Lyrikvännen Швеция
Мышь и Крыса: Басня 1816 Крылов, Иван Андреевич Musen och råttan 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Овцы и Собаки: Басня 1818 Крылов, Иван Андреевич Fåren och hundarna 1985 Шведский Скотт, Стаффан Rysk kulturrevy Швеция
Орел и Крот: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Örnen och mullvaden 1985 Шведский Скотт, Стаффан Rysk kulturrevy Швеция
Осел и Соловей: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Åsnan och näktergalen 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Пестрые овцы: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич De brokiga fåren 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Свинья под Дубом: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Grisen under eken 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Слон и Моська: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Elefanten och mopsen 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Тришкин кафтан: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Trisjkas rock 1985 Шведский Скотт, Стаффан Rysk kulturrevy Швеция
Троеженец: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Trigamisten 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Туча: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Molnet 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция
Щука: Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Gäddan 1988 Шведский Скотт, Стаффан Albert Bonnier Швеция