Издания

Doktor Zjivago/Boris Pasternak

  • Год публикации: 1958
  • Переводы: 23
Аннотация
Роман Б. Пастернака "Доктор Живаго" со "Стихотворениями Юрия Живаго" в пер. на шведский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Август: Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Augusti 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Бабье лето: Стихотворение 1946 Пастернак, Борис Леонидович Indiansommar 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Белая ночь: Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Vit natt 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Весенняя распутица: Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Vårfloder 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Ветер (Я кончился, а ты жива): Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Vinden 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Гамлет: Стихотворение 1946 Пастернак, Борис Леонидович Hamlet 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Гефсиманский сад: Стихотворение 1949 Пастернак, Борис Леонидович Getsemane 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Дурные дни: Стихотворение 1949 Пастернак, Борис Леонидович Onda dagar 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Земля: Стихотворение 1947 Пастернак, Борис Леонидович Jorden 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Зимняя ночь (Мело, мело по всей земле): Стихотворение 1946 Пастернак, Борис Леонидович Vinternatt 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Лето в городе: Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Sommar i staden 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Магдалина I-II: Стихотворение 1957 Пастернак, Борис Леонидович Maria Magdalena 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Март: Стихотворение 1946 Пастернак, Борис Леонидович Mars 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Объяснение: Стихотворение 1947 Пастернак, Борис Леонидович Förklaring 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Осень (Я дал разъехаться домашним): Стихотворение 1949 Пастернак, Борис Леонидович Höst 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Разлука: Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Skilsmässa 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Рассвет: Стихотворение 1947 Пастернак, Борис Леонидович Gryning 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Рождественская звезда: Стихотворение 1947 Пастернак, Борис Леонидович Julstjärnan 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Свадьба: Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Bröllopet 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Свидание: Стихотворение 1949 Пастернак, Борис Леонидович Möte 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Сказка: Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Saga 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Хмель: Стихотворение 1953 Пастернак, Борис Леонидович Yra 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция
Чудо: Стихотворение 1947 Пастернак, Борис Леонидович Undret 1958 Шведский Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф Albert Bonnier Швеция