Сайт Института перевода
Войти
Издания

Œuvres romanesques, 1846-1849/Fédor Dostoïevski

  • Год публикации: 2015
  • Переводы: 14
Аннотация
Проза Ф. М. Достоевского 1846-1849 гг. в пер. на французский язык. Все переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бедные люди: Роман 1846 Достоевский, Федор Михайлович Les pauvres gens 2001 Французский Маркович, Андре Actes Sud Франция
Белые ночи: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Les nuits blanches 1992 Французский Маркович, Андре Actes Sud Франция
Господин Прохарчин: Рассказ 1846 Достоевский, Федор Михайлович Monsieur Prokhartchine 1994 Французский Маркович, Андре Actes Sud Франция
Двойник: Повесть 1846 Достоевский, Федор Михайлович Le double 1998 Французский Маркович, Андре Actes Sud Франция
Елка и свадьба: Рассказ 1848 Достоевский, Федор Михайлович Un sapin de Noël et un mariage 2000 Французский Маркович, Андре Actes Sud Франция
Маленький герой: Рассказ 1857 Достоевский, Федор Михайлович Le petit héros 2000 Французский Маркович, Андре Actes Sud Франция
Неточка Незванова: Повесть 1849 Достоевский, Федор Михайлович Nétotchka Nezvanova 1999 Французский Маркович, Андре Actes Sud Франция
Петербургская летопись: Очерк 1847 Достоевский, Федор Михайлович Les annales de Pétersbourg 2001 Французский Маркович, Андре Actes Sud Франция
Ползунков: Рассказ 1848 Достоевский, Федор Михайлович Polzounkov 1991 Французский Маркович, Андре Actes Sud Франция
Роман в девяти письмах: Рассказ 1847 Достоевский, Федор Михайлович Un roman en neuf lettres 2000 Французский Маркович, Андре Actes Sud Франция
Слабое сердце: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Un coeur faible 2000 Французский Маркович, Андре Actes Sud Франция
Хозяйка: Повесть 1847 Достоевский, Федор Михайлович La logeuse 1996 Французский Маркович, Андре Actes Sud Франция
Честный вор: Рассказ 1848 Достоевский, Федор Михайлович Le Voleur honnête 2000 Французский Маркович, Андре Actes Sud Франция
Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ 1848 Достоевский, Федор Михайлович La femme d'un autre et le mari sous le lit 1994 Французский Маркович, Андре Actes Sud Франция