Сайт Института перевода
Войти
Издания

Damen med hunden & andra noveller/Anton Tjechov

  • Год публикации: 2017
  • Переводы: 25
Аннотация
Повести и рассказы А. Чехова в пер. на шведский язык. Все переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Ариадна: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Ariadna 1928 Шведский Даль, Яльмар Geber Швеция
Ванька: Рождественский рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Vanjka 1963 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Воры (Черти): Рассказ 1890 Чехов, Антон Павлович Tjuvar 1960 Шведский Даль, Яльмар Sohlman Швеция
Враги: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Fiender 1928 Шведский Даль, Яльмар Geber Швеция
Горе: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Sorg 1956 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Гусев: Рассказ 1890 Чехов, Антон Павлович Gusiev 1949 Шведский Рюделиус, Эллен Forum Швеция
Дама с собачкой: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович Damen med hunden 1954 Шведский Викман, Аста BLM (Bonniers litterära magasin) Швеция
Дома: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Hemma 1928 Шведский Даль, Яльмар Geber Швеция
Душечка: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович Olga (Lilla vännen) 1915 Шведский Рюделиус, Эллен Framtiden Швеция
Егерь: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Jägarn 1953 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Жена: Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович Min hustru 1928 Шведский Даль, Яльмар Geber Швеция
Живая хронология: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Levande kronologi 1928 Шведский Даль, Яльмар Geber Швеция
Неприятность: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович Ett obehag 1928 Шведский Даль, Яльмар Geber Швеция
Новая дача: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович Den nya villan 1949 Шведский Рюделиус, Эллен Forum Швеция
О любви: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Kärlek 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Палата № 6: Повесть 1892 Чехов, Антон Павлович Paviljong 6 1928 Шведский Даль, Яльмар Geber Швеция
Пари: Рассказ 1889 Чехов, Антон Павлович Vadet 1944 Шведский Викман, Аста BLM (Bonniers litterära magasin) Швеция
Скучная история: Повесть 1889 Чехов, Антон Павлович En ledsam historia 1928 Шведский Даль, Яльмар Geber Швеция
Случай из практики: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Ett fall ur praktiken 1928 Шведский Даль, Яльмар Geber Швеция
Смерть чиновника: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Tjänstemannens död 1981 Шведский Даль, Стаффан Wahlström & Widstrand Швеция
Спать хочется: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович Om man fick sova 1928 Шведский Даль, Яльмар Geber Швеция
Устрицы: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Ostronen 1981 Шведский Даль, Стаффан Wahlström & Widstrand Швеция
Хамелеон: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Kameleonten 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Человек в футляре: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Människa i fodral 1928 Шведский Даль, Яльмар Geber Швеция
Черный монах: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович Svarte munken 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция