Сайт Института перевода
Войти
Издания

Herdepipan. Berättelser/Anton Tjechov

  • Год публикации: 1969
  • Переводы: 29
Аннотация
Сборник рассказов А. Чехова в пер. на шведский язык. Большинство переводов ранее публиковалось в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Анна на шее: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Med Anna om halsen 1958 Шведский Викман, Аста Folket i bild Швеция
Беглец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Rymlingen 1958 Шведский Викман, Аста Stockholms-Tidningen Швеция
В сарае: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович I vagnsboden 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Ванька: Рождественский рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Vanjka 1963 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Ведьма: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Häxan 1969 Шведский Викман, Аста Rabén & Sjögren Швеция
Вор: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Tjuven 1964 Шведский Викман, Аста Vi Швеция
Горе: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Sorg 1956 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Гость: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Gästen 1969 Шведский Викман, Аста Rabén & Sjögren Швеция
Гусев: Рассказ 1890 Чехов, Антон Павлович Gusiev 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Контрабас и флейта: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Kontrabas och flöjt 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Красавицы: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович Skönheterna 1958 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
На мельнице: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Vid kvarnen 1959 Шведский Викман, Аста Svenska Dagbladet Швеция
На святках: Рассказ 1900 Чехов, Антон Павлович Till jul 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
На страстной неделе: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович I passionsveckan 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Налим: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Lake 1955 Шведский Викман, Аста Svenska Dagbladet Швеция
Невидимые миру слезы: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Tårar som världen inte ser 1956 Шведский Викман, Аста Stockholms-Tidningen Швеция
Необыкновенный (Бука): Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Ett unikum 1963 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Панихида: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Själamässan 1960 Шведский Викман, Аста Svenska Dagbladet Швеция
Переполох: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Tag fast tjuven! 1958 Шведский Викман, Аста FIB (Folket i bild) Швеция
Печенег: Рассказ 1897 Чехов, Антон Павлович Petjenjegen 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Последняя могиканша: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Sista mohikanskan 1953 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Пустой случай: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович En passant 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Свирель: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Herdepipan 1957 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Святая простота: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Heliga enfald 1961 Шведский Викман, Аста Vi Швеция
Сон: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Drömmen 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Студент: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович Studenten 1957 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Талант: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Talang 1963 Шведский Викман, Аста Svenska Dagbladet Швеция
Хамелеон: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Kameleonten 1960 Шведский Викман, Аста Albert Bonnier Швеция
Чужая беда: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Andras olycka 1959 Шведский Викман, Аста FIB (Folket i bild) Швеция