Сайт Института перевода
Войти
Издания

Damen med hunden och andra noveller/Anton Tjechov

  • Год публикации: 1955
  • Переводы: 21
Аннотация
Сборник рассказов А. Чехова в пер. на шведский язык. Большинство переводов ранее публиковалось в периодике.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
75000: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович 75000 1953 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Агафья: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Agafja 1955 Шведский Викман, Аста WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Барон: Рассказ 1882 Чехов, Антон Павлович Baron 1953 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Белолобый: Рассказ 1895 Чехов, Антон Павлович Vitpanna 1953 Шведский Викман, Аста Svenska Dagbladet Швеция
В Париж: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Till Paris! 1955 Шведский Викман, Аста WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Верба: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Pilen (Den gamla pilen) 1950 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Дама с собачкой: Рассказ 1899 Чехов, Антон Павлович Damen med hunden 1954 Шведский Викман, Аста BLM (Bonniers litterära magasin) Швеция
Егерь: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Jägarn 1953 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Из воспоминаний идеалиста: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Lantligt kasus. Ur en idealists minnen 1953 Шведский Викман, Аста Stockholms-Tidningen Швеция
Исповедь, или Оля, Женя, Зоя: Рассказ 1882 Чехов, Антон Павлович Bekännelse eller Olja, Sjenja, Soja 1955 Шведский Викман, Аста WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Мечты: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Drömmar 1954 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
На даче: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович På sommarnöje 1954 Шведский Викман, Аста Idun Швеция
Недобрая ночь: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Ond natt 1955 Шведский Викман, Аста WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Пари: Рассказ 1889 Чехов, Антон Павлович Vadet 1944 Шведский Викман, Аста BLM (Bonniers litterära magasin) Швеция
Почта: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Posten 1952 Шведский Викман, Аста FIB (Folket i bild) Швеция
Приданое: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Hemgiften 1955 Шведский Викман, Аста WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Раз в год: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович En gång om året 1955 Шведский Викман, Аста WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Рассказ без конца: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Berättelse utan slut 1951 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Святою ночью: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович I den heliga påsknatten 1945 Шведский Викман, Аста BLM (Bonniers litterära magasin) Швеция
Страхи: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Skräck 1953 Шведский Викман, Аста Dagens Nyheter Швеция
Тапер: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Danspianisten 1955 Шведский Викман, Аста WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия