Сайт Института перевода
Войти
Издания

Svarte munken och andra noveller/A Tjechov

  • Год публикации: 1920
  • Переводы: 21
Аннотация
Сборник рассказов А. Чехова в пер. на шведский язык. Один перевод ранее публиковался в периодике.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
В родном углу: Рассказ 1897 Чехов, Антон Павлович I eget bo 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
В ссылке: Рассказ 1892 Чехов, Антон Павлович I Sibirien 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
В усадьбе: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович En egoist 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
В цирульне: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович På rakstugan 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Выигрышный билет: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Lotterisedeln 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Детвора: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Idyll 1915 Шведский Рюделиус, Эллен Idun Швеция
Дом с мезонином: Рассказ 1896 Чехов, Антон Павлович Huset med entresolvåningen 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Лев и солнце: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Solen och lejonet 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
На подводе: Рассказ 1897 Чехов, Антон Павлович På skjutsen 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
На чужбине: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Utlänningen 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Невеста: Рассказ 1903 Чехов, Антон Павлович Fästmön 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
О любви: Рассказ 1898 Чехов, Антон Павлович Kärlek 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Рассказ госпожи NN: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Fröken N.N:s historia 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Сапоги: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Kängorna 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Сапожник и нечистая сила: Рассказ 1888 Чехов, Антон Павлович Skomakaren och hin onde 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Старость: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Ålderdomen 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Старый дом: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Det gamla huset 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
То была она!: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Vem var hon? 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Хороший конец: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович När slutet är gott 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Черный монах: Рассказ 1894 Чехов, Антон Павлович Svarte munken 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция
Шампанское (Рассказ проходимца): Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Champagne 1920 Шведский Рюделиус, Эллен Albert Bonnier Швеция