Сайт Института перевода
Войти
Издания

Sovjethumor/AA. VV.*

  • Год публикации: 1945
  • Переводы: 0
Аннотация
Юмористические рассказы современных русских писателей (А. Аверченко, П. Романов, И. Ильф и Е. Петров, В. Катаев, А. Бухов, М. Зощенко) в пер. на датский язык. *Состав отражен частично.

ПОЛНЫЙ СОСТАВ:
==Koen / Arkadij Avertjenko
==Ingen højere / Arkadij Avertjenko
==En Bommert / Pantelejmon Romanoff
==Optælling / Pantelejmon Romanoff
==Kærlighed / Pantelejmon Romanoff
==En uønsket Type / Ilja Ilf og Eugen Petrov
==En Haarsbred fra Døden / Ilja Ilf og Eugen Petrov
==Jernbanebilletten / Ilja Ilf og Eugen Petrov
==Eksemplaret / Valentin Kataev
==Fiasko / Arkadij Bukhof
==En Kavaler / Michael Sostschenko
==Brylluppet / Michael Sostschenko
==En Burgøjserpige / Michael Sostschenko
==Gevinsten / Michael Sostschenko
==Boligkrise / Michael Sostschenko
==Stakkels Lisa / Michael Sostschenko
==Fra Kærlighedsfronten / Michael Sostschenko
==Paa Jagt efter Tyven / Michael Sostschenko
==En ukendt Ven / Michael Sostschenko

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бедная Лиза: Рассказ 1935 Зощенко, Михаил Михайлович Stakkels Lisa 1945 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Бронированное место (Один билет в Ейск): Рассказ 1932 Ильф, Илья; Петров, Евгений Jernbanebilletten 1945 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Инструкция: Рассказ 1924 Романов, Пантелеймон Сергеевич Optælling 1945 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Корова: Рассказ 1925 Аверченко, Аркадий Тимофеевич Koen 1945 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Кризис: Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович Boligkrise 1945 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Любовь: Рассказ 1925 Романов, Пантелеймон Сергеевич Kærlighed 1945 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
На волосок от смерти (Я вас не укушу): Рассказ 1930 Ильф, Илья; Петров, Евгений En Haarsbred fra Døden 1945 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
На живца (Честная гражданка): Рассказ 1925 Зощенко, Михаил Михайлович Paa Jagt efter Tyven 1945 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Неизвестный друг: Рассказ 1923 Зощенко, Михаил Михайлович En ukendt Ven 1945 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Отрицательный тип: Рассказ 1933 Ильф, Илья; Петров, Евгений En uønsket Type 1945 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Путаница: Рассказ 1929 Романов, Пантелеймон Сергеевич En Bommert 1945 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Свадьба (Свадебное происшествие): Рассказ 1927 Зощенко, Михаил Михайлович Brylluppet 1945 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания
Экземпляр (Редчайший экземпляр): Рассказ 1926 Катаев, Валентин Петрович Eksemplaret 1945 Датский Виндфельд-Хансен, Карина Thaning & Appel Дания