Издания

Requiem: 1935-1940/Anna Achmatova

  • Год публикации: 2019
  • Переводы: 13
Аннотация
Цикл стихотворений 1935-1940 А. Ахматовой "Реквием" в пер. на датский язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
К смерти (Ты все равно придешь...) (Реквием 8) 1939 Ахматова, Анна Андреевна Til døden 2019 Датский Дальсгор, Метте Palomar Дания
Легкие летят недели (Реквием 6) 1939 Ахматова, Анна Андреевна Uanfægtede og lette 2019 Датский Дальсгор, Метте Palomar Дания
Нет, это не я, это кто-то другой страдает (Реквием 3) 1939 Ахматова, Анна Андреевна Det er ikke mig, nej, det er en anden, som lider 2019 Датский Дальсгор, Метте Palomar Дания
Перед этим горем гнутся горы (Посвящение к «Реквиему») 1940 Ахматова, Анна Андреевна Denne sorg får floder til at stivne 2019 Датский Дальсгор, Метте Palomar Дания
Показать бы тебе, насмешнице (Реквием 4) 1938 Ахматова, Анна Андреевна Hvis du blot havde anet det mindste 2019 Датский Дальсгор, Метте Palomar Дания
Приговор (И упало каменное слово) (Реквием 7) 1939 Ахматова, Анна Андреевна Og ordet faldt som en sten 2019 Датский Дальсгор, Метте Palomar Дания
Распятие 1-2 (Реквием 10) 1940 Ахматова, Анна Андреевна Korsfæstelsen 2019 Датский Дальсгор, Метте Palomar Дания
Семнадцать месяцев кричу (Реквием 5) 1939 Ахматова, Анна Андреевна I sytten måneder har jeg holdt ud 2019 Датский Дальсгор, Метте Palomar Дания
Тихо льется тихий Дон (Реквием 2) 1938 Ахматова, Анна Андреевна Stille, stille flyder Don 2019 Датский Дальсгор, Метте Palomar Дания
Уводили тебя на рассвете (Реквием 1) 1935 Ахматова, Анна Андреевна De førte dig bort ved daggry 2019 Датский Дальсгор, Метте Palomar Дания
Уже безумие крылом (Реквием 9) 1940 Ахматова, Анна Андреевна Vanviddet dækker med sin vinge 2019 Датский Дальсгор, Метте Palomar Дания
Эпилог (1) [к «Реквиему»]: Узнала я, как опадают лица 1940 Ахматова, Анна Андреевна Jeg så, hvordan et ansigt kunne krympe 2019 Датский Дальсгор, Метте Palomar Дания
Эпилог (2) [к «Реквиему»]: Опять поминальный приблизился час 1940 Ахматова, Анна Андреевна Så er endnu en årsdag rykket nær 2019 Датский Дальсгор, Метте Palomar Дания